IZDAJE
Brižinski spomeniki
Najstarejša slovenska besedila, prvi dokument slovenske kulture.
Škofjeloški pasijon
Najzgodnejše ohranjeno dramsko delo v slovenščini.
Kapelski pasijon
Baročna pasijonska igra s koreninami v 17. stoletju.
Mestna prisežna besedila
36 slovenskih priseg mestnih organov, nastalih do začetka 19. stoletja.
Prisežna besedila trških skupnosti in neagrarnih poklicnih skupin
18 slovenskih prisežnih besedil trških skupnosti in neagrarnih poklicnih skupin, nastalih od začetka 17. do srede 19. stoletja.
Korespondenca Žige Zoisa
Petindvajset pisem iz korespondence svetovljana in erudita barona Zoisa.
Anton Martin Slomšek
Tri pridige o jeziku
Dve nepoznani in ena znamenita pridiga slovenskega preroditelja iz 1. pol. 19. stoletja.
Izidor Cankar
S poti
Dve verziji slovenskega esejističnega romana iz fin de siècla.
Anton Podbevšek
Zbrane pesmi
Prva izdaja, ki prinaša celotno delo vodilnega slovenskega avantgardista.
Arhiv starih izdaj
Delo za to knjižnico elektronskih znanstvenih izdaj so financirali Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije, Agencija za raziskovalno dejavnost RS in Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
eZISS
Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva ponujajo izbrana slovenska besedila v integraciji faksimilov, prepisov in znanstvenega komentarja, mestoma tudi avdiovizualnih posnetkov.
Projekt eZISS poskuša ustvariti sintezo treh prvin. Prva je tradicija slovenskega slovstva v razponu od srednjeveškega rokopisa in ljudske pesmi do estetske literarne umetnine. Druga prvina je ekdotika – bogata tradicija filološkega proučevanja besedil in njihovih predstavitev v znanstvenokritičnih izdajah. Tretja prvina so sodobne informacijske tehnologije. Spoj dveh tradicij in sodobne tehnologije, ki je na področju obdelave besedil že presegla raven eksperimentov, oblikuje jasne standarde in se uveljavlja kot pomemben posrednik literarnega izročila. Elektronske znanstvene izdaje ne odpravljajo klasičnih tiskanih izdaj, ponujajo le nekatera pomembna dopolnila in pot k bolj raznoliki bralski recepciji.
Kompleksna predstavitev besedil s faksimili, prepisi, kritičnim aparatom in avdiovizualnimi posnetki je mogoča z dosledno rabo sodobnih standardov odprtokodnega označevanja besedil: Unikod, XML, smernice konzorcija TEI. Le ta podlaga ustreza zahtevi, naj bodo naše izdaje odporne na tehnološke spremembe, neodvisne od programske opreme in združljive z drugimi standardiziranimi elektronskimi viri. Za branje teh izdaj ne potrebujemo drugega kakor navaden brskalnik.
Izdaje so namenjene trajni javni uporabi, zato so vsakomur dostopne na svetovnem spletu. Omogočen je tudi prenos vsake izdaje na vaš računalnik, kjer jo lahko uporabljate brez spletne povezave. Ob upoštevanju licenčnih določil lahko izdaje posredujete tudi drugim na digitalnih nosilcih.
O projektu
V projektu eZISS "Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva" sodelujeta Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU (vodja projekta Matija Ogrin) in Odsek za tehnologije znanja IJS (vodja projekta na IJS Tomaž Erjavec).
Priprava elektronskih izdaj eZISS je v slovenskem jeziku dokumentirana v naslednjih objavah (angleške so dostopne tule):
- Znanstvene izdaje in elektronski medij:
razprave. Uredil Matija Ogrin. Studia litteraria, Založba ZRC, 2005. Z izdajami eZISS so v
najožji zvezi tale poglavja knjige:
- Lou Burnard: Encoding standards for the electronic edition.
- Matija Ogrin: Uvod. O znanstvenih izdajah in digitalni humanistiki.
- Tomaž Erjavec: Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva: standardi in izzivi.
- Matija Ogrin: E-Slomšek: edicijska vprašanja ob elektronski izdaji Treh pridig o jeziku A. M. Slomška.
- Luka Vidmar: Elektronska izdaja dela korespondence Žige Zoisa.
- Miran Hladnik: Zakaj selitev Gradnika s papirja na zaslon.
- Marijan Dović: Priprava elektronske znanstvenokritične izdaje pesmi Antona Podbevška.
- Matija Ogrin, Tomaž Erjavec: Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva (Ekdotična vodila, standardi in možnosti). V: Preseganje meje. Zbornik Slavističnega društva Slovenije 17. Slavistično društvo Slovenije, 2006.
- Tomaž Erjavec, Matija Ogrin: E-Slomšek: elektronska znanstvenokritična izdaja retorske proze 19. stoletja po standardu XML TEI. V: Zbornik 7. mednarodne multikonference INFORMACIJSKA DRUŽBA IS 2004, Zvezek B. JEZIKOVNE TEHNOLOGIJE, 2004.