Knjižnica AHLib

Karl-Franzens-Universität Graz; Odsek za tehnologije znanja, IJS

AHLib: Goethe, Johann Wolfgang von. "Faust" (1908)

TEI Header

^§file description

^§title statement

^§title

^§principal researcher

^§name

Erich Prunč, Univerza Karla Franca v Gradcu

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec, Institut "Jožef Stefan"
^§responsibility	Računalniška obdelava

^§edition statement

^§edition

1.0

^§extent

214 pp

^§publication statement

^§identifying number	FPG_00344-1908
^§publication place	TraDok & AHLib
^§availability	This work is licenced under the Creative Commons Attribution 3.0 licence. You should give the original authors of the digital resource credit. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications describing the work on this digital resource. The bibliography is available from the page http://nl.ijs.si/ahlib/.
^§date	2013-05-08

^§source description

^§bibliographic citation

^§title

type = main

Faust

^§title

type = alt

Faust

^§author

Goethe, Johann Wolfgang von

^§statement of responsibility

responsibility	Translator
name	Funtek, Anton

^§date

1908

^§publisher

Slovenska matica

^§publication place

V Ljubljani

^§extent

3+XI+200

^§identifying number

37340/5 → NUK - Narodna in univerzitetna knjižnica

^§note

type = TraDok language = German

TraDok

1908

344

Goethe, J.W. [Goethe, Johann Wolfgang von] (Autor)|Funtek, A. [Funtek, Anton] (Übers.)

Faust|Tragedije prvi del|Spisal W. Goethe. Poslovenil A. Funtek

sl

Monographie|Band: 5|Ort: V Ljubljani|Verlag: Slovenska matica|Reihe: Prevodi iz svetovne književnosti|Reihe-Band: 5 zvezek|Seitenanzahl: 3+XI+200

Übersetzung

» Status › eingescannt › korrigiert|» Textklassen › Fiktionaler Text › Expressiver Text › Dramatische Dichtung › Tragödie|» Verifikation › Daten aus Onlinekatalog › COBISS

de (1808) Faust – Der Tragödie erster Teil

37340/5 → NUK - Narodna in univerzitetna knjižnica

Metka Filipic

FPG00344 (5,67 MB) FPG00344K (1,16 MB) DS-Ordner Datei-Upload

30. Jan 2009 - 13:31

^§encoding description

^§project description

AHLib is a collection of Slovene books translated from German in the period 1848–1918. The books were digitised in the scope of the project ‘Deutsch-slowenische/kroatische Übersetzung 1848–1918’ with the aim of conducting a linguistic study of translations from German in this period. The project was financed by the Austrian Academy of Sciences and led by prof. Erich Prunč, from the Karl-Franzens University in Graz.

In the scope of the EU IMPACT project (2010-2011) the books were further processed and converted to TEI P5.

^§editorial practice declaration

^§normalization

OCR mistakes in the text were manually corrected.

Mistakes from the original text were corrected and marked up by sic/corr.

^§tagging declaration

^§namespace

name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = facsimile occurs = 1	facsimile
^§tag usage gi = surface occurs = 214	surface
^§tag usage gi = desc occurs = 214	description
^§tag usage gi = graphic occurs = 856	graphic
^§tag usage gi = text occurs = 1	text
^§tag usage gi = front occurs = 1	front matter
^§tag usage gi = titlePage occurs = 1	title page
^§tag usage gi = docTitle occurs = 1	document title
^§tag usage gi = titlePart occurs = 1	titlePart
^§tag usage gi = docAuthor occurs = 1	document author
^§tag usage gi = note occurs = 1	note
^§tag usage gi = name occurs = 1	name
^§tag usage gi = docDate occurs = 1	document date
^§tag usage gi = docImprint occurs = 1	document imprint
^§tag usage gi = pubPlace occurs = 1	publication place
^§tag usage gi = ref occurs = 1	reference
^§tag usage gi = divGen occurs = 3	automatically generated text division
^§tag usage gi = body occurs = 1	text body
^§tag usage gi = choice occurs = 2	choice
^§tag usage gi = sic occurs = 2	Latin for thus or so
^§tag usage gi = corr occurs = 2	editorial correction
^§tag usage gi = fw occurs = 697	forme work
^§tag usage gi = div occurs = 15	text division
^§tag usage gi = head occurs = 15	heading
^§tag usage gi = lb occurs = 3648	line break
^§tag usage gi = foreign occurs = 67	foreign
^§tag usage gi = pb occurs = 214	page break
^§tag usage gi = emph occurs = 39	emphasized
^§tag usage gi = p occurs = 2255	paragraph

^§classification declarations

^§taxonomy

id = Text.taxonomy

^§category

id = Text.medium

category description

term

medium

category

id = Text.manuscript

category description

term

manuscript

category

id = Text.book

category description

term

book

category

id = Text.magazine

category description

term

magazine

category

id = Text.newspaper

category description

term

newspaper

^§category

id = Text.type

category description

term

text type

category

id = Text.fiction

category description

term

fiction

category

id = Text.prose

category description

term

prose

category

id = Text.drama

category description

term

drama

category

id = Text.poetry

category description

term

poetry

category

id = Text.nonfiction

category description

term

non-fiction

category

id = Text.religious

category description

term

religious

^§category

id = Text.status

category description

term

original/translation

category

id = Text.original

category description

term

original

category

id = Text.translation

category description

term

translation

^§text-profile description

^§language usage

^§language

ident = sl

^§term

Slovene

^§language

ident = sl-bohoric

^§term

Slovene written using the Bohorič alphabet

^§language

ident = de

^§term

German

^§language

ident = la

^§term

Latin

^§language

ident = en

^§term

English

^§text classification

^§category reference

target = #Text.book

^§category reference

target = #Text.drama

^§category reference

target = #Text.translation

^§revision description

^§change

Tomaž Erjavec_<name>Konverzija iz TEI P4 v TEI P5, dodajanje bibliografskih podatkov iz TraDoka.

^§date

2013-05-08

^§change

ahlib-cnv_<name>Pretvorba iz RTF.

^§date	2012-01-22T18:15:58
^§label	obdelava

Goethe, Johann Wolfgang von. Datum: 2013-05-08

Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0.