TEI Header

^§file description

^§title statement

Multext-East cesDoc corpus: Nineteen Eighty-Four, Lithuanian

^§statement of responsibility

^§name	Andrius Utka
^§responsibility	Overall editorship

^§statement of responsibility

^§name	Aurelijus Gruodis
^§responsibility	Scanning and automatic transliteration

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec
^§responsibility	CES conformance

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec
^§responsibility	Conversion to XML/TEI P5

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§extent

^§measure
type = words

71252

^§publication statement

^§address

http://nl.ijs.si/ME/V4/

^§distributor

TELRI

^§address

IDS, Mannheim

^§date
when = 2010-05-09

2010-05-09

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

^§title statement

^§title

Multext-East CES1: Nineteen Eighty-Four, Lithuanian

^§statement of responsibility

name	Andrius Utka
responsibility	Overall editorship

^§statement of responsibility

name	Aurelijus Gruodis
responsibility	Scanning and automatic transliteration

^§statement of responsibility

name	Tomaž Erjavec
responsibility	CES conformance

^§edition statement

TELRI Final Release

^§publication statement

^§distributor

TELRI

^§address

IDS, Mannheim

^§availability

Available on receipt of signed agreement

^§date
when = 1998-01-01

January 1st, 1998

^§source description

^§structured bibliographic citation

monographic level

title

Džordžas Orvelas 1984-ieji

author

George Orwell

author

From English translated by Virgilijus Čepliejus;

imprint

date	1991
publisher	Vyturys
publication place	Vilnius

^§encoding description

^§project description

TELRI

^§tagging declaration

^§namespace
name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = body occurs = 1	text body
^§tag usage gi = div occurs = 28	text division
^§tag usage gi = head occurs = 28	heading
^§tag usage gi = hi occurs = 136	highlighted
^§tag usage gi = item occurs = 4	item
^§tag usage gi = l occurs = 36	verse line
^§tag usage gi = list occurs = 1	list
^§tag usage gi = note occurs = 1	note
^§tag usage gi = p occurs = 1331	paragraph
^§tag usage gi = lg occurs = 12	line group
^§tag usage gi = ptr occurs = 1	pointer
^§tag usage gi = q occurs = 40	separated from the surrounding text with quotation marks
^§tag usage gi = quote occurs = 38	quotation
^§tag usage gi = s occurs = 6675	s-unit
^§tag usage gi = text occurs = 1	text
^§tag usage gi = title occurs = 7	title

^§text-profile description

^§language usage

^§language
ident = ns-lt

Newspeak Lithuanian

^§text classification

^§category reference
target = orwl

^§revision description

^§change	1997-11-18_<date>Tomaž Erjavec_<name>Made the two sentences under Olt.1.5.24.1 non-recursive.
^§change	1997-12-18_<date>Tomaž Erjavec_<name>H.TITLE, EDITIONSTMT, AVAILABILITY to final form
^§change	2004-05-10_<date>Tomaž Erjavec_<name>Converted to TEI P4, prepared for MTE V3
^§change	2010-05-09_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to MULTEXT-East TEI P5.