TEI Header

^§file description

^§title statement

Multext-East cesDoc corpus: Newspapers, Bulgarian

^§statement of responsibility

^§name	Lydia Sinapova
^§responsibility	Typing-in excerpts from Capital and Continent, Excerpting paragraph and some sub-paragraph level tagging to the electronic and typed-in texts.

^§statement of responsibility

^§name	Lydia Sinapova
^§responsibility	Modified Newspaper corpus markup down to sub-paragraph level to conform to CES V4.0

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec
^§responsibility	Conversion to XML/TEI P5

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§extent

96538_<measure> WordCount represents the number of words in this text exclusive of tags and header information. Microsoft Word 6.0 was used to count words. ByteCount reflects the approximate size of the file containing the doctype and cesDoc element including all text, tags and header information. The size of the file with Cyrillics represented by SGML entities is approximately 5 times larger than the size of the originally tagged Cyrillic file.

^§publication statement

^§address

http://nl.ijs.si/ME/V4/

^§distributor

Institue of Mathematics, Bulgarian Academy of Sciences

^§address

Acad G. Bonchev st. bl.8 1113 Sofia, Bulgaria

^§address

eAddress: mult@ling.math.acad.bg

^§date
when = 2010-05-09

2010-05-09

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

^§title statement

^§title

Multext-East CES1: Newspapers, Bulgarian

^§statement of responsibility

name	Lydia Sinapova
responsibility	Typing-in excerpts from Capital and Continent, Excerpting paragraph and some sub-paragraph level tagging to the electronic and typed-in texts.

^§statement of responsibility

name	Lydia Sinapova
responsibility	Modified Newspaper corpus markup down to sub-paragraph level to conform to CES V4.0

^§edition statement

MTE Final Release

^§publication statement

^§distributor

Institue of Mathematics, Bulgarian Academy of Sciences

^§address

Acad G. Bonchev st. bl.8 1113 Sofia, Bulgaria

^§address

eAddress: mult@ling.math.acad.bg

^§availability

Available for research purposes upon receipt of signed agreement

^§date
when = 1997-10-01

October 1, 1997

^§source description

^§structured bibliographic citation

monographic level

title

Capital (Bulgarian) April 29 - May 5, 1996

imprint

publisher	AII OOD
date	1996-05-28
publication place	Sofia, Bulgaria

monographic level

title

Continent (Bulgarian) 1995, January 15

imprint

publisher	Publishing House "MEGAPRESS" AD
date	1995-01-15
publication place	Sofia, Bulgaria

^§fully-structured bibliographic citation

title statement

title

Selected articles from Pari Daily, in electronic form

statement of responsibility

name	Tsvetan Petrov - vice editor
responsibility	The electronic texts of the excerpts from "Pari" were prepared by the journalistst for internal usage only and kindly provided by Mr. Tsvetan Petrov for the MTE project in DOS Word 5 format. Not all of the actually published articles were included in the electronic files

publication statement

distributor

PARI Daily

address

1000 Sofia, "Tsarigradsko shosse" blvd 47

availability

The electronic texts are property of their authors and are not distributed

date

May 02, May 03 1996

source description

structured bibliographic citation

monographic level

title

Pari (Bulgarian) May 02, 1996

title

Pari (Bulgarian) May 03, 1996

imprint

publisher	"RUBICON" - Izdatelsko-targovski kompleks PARI OOD
date	May 02, May 03 1996
publication place	Sofia, Bulgaria

^§fully-structured bibliographic citation

title statement

title

Selected articles from Standart Daily, in electronic form

statement of responsibility

name	Kiril Simov
responsibility	The electronic texts of the excerpts from "Standart" were prepared by the journalistst for internal usage only. They were provided for the MTE project in DOS Word 5 format by Kiril Simov.

publication statement

distributor

"Standart news" AD

address

1303 Sofia, Antim I, 53

availability

The electronic texts are property of their authors and are not distributed

date

February, May, 1995

source description

structured bibliographic citation

monographic level

title

Standart Daily

imprint

publisher	"Standart news" AD
date	February, May 1995
publication place	Sofia, Bulgaria

^§encoding description

^§project description

MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. EU Copernicus Project COP106

^§editorial practice declaration

^§normalization	Corpus Encoding Standard, Version 4.3 CES LEVEL: 1
^§correction principles
^§quotation form = std	No quotation marks are preserved in text. Rendition attribute values on Q and QUOTE tags are adapted from ISOpub and ISOnum standard entity set names Two rendition short-cuts are used, 'rend=mdash' stands for 'rend="PRE mdash POST mdash"' 'rend=dblq' stands for 'rend="PRE ldquo POST rdquo"' 'rend="PRE mdash" (or "PRE ldquo") is used when the quoted dialogue ends up with the paragraph (there is no other typographical distinction). 'rend="POST mdash" (or "POST rdquo") is used when there is no typographical distinction (except ordinary punctuation) for the beginning of the quoted dialogue. No default rendition is used.
^§segmentation	Marked up to the level of paragraph: P, SP, QUOTE, NOTE, CAPTION, LIST, FIGURE, plus marking of sub-paragraph element Q. Some marking of particular sub-paragraph elements: NAME, TITLE, DATE, TIME, MENTIONED, DISTINCT, FOREIGN, ABBR.
^§hyphenation	No end-of-line hyphenation present.

^§tagging declaration

^§namespace
name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = abbr occurs = 1295	abbreviation
^§tag usage gi = body occurs = 1	text body
^§tag usage gi = caption occurs = 143	caption
^§tag usage gi = byline occurs = 302	byline
^§tag usage gi = date occurs = 395	date
^§tag usage gi = dateline occurs = 29	dateline
^§tag usage gi = distinct occurs = 6	distinct
^§tag usage gi = div occurs = 560	text division
^§tag usage gi = docauthor occurs = 105	docauthor
^§tag usage gi = figdesc occurs = 48	figdesc
^§tag usage gi = figure occurs = 48	figure
^§tag usage gi = foreign occurs = 9	foreign
^§tag usage gi = head occurs = 500	heading
^§tag usage gi = hi occurs = 376	highlighted
^§tag usage gi = item occurs = 50	item
^§tag usage gi = label occurs = 2	label
^§tag usage gi = list occurs = 11	list
^§tag usage gi = measure occurs = 18	measure
^§tag usage gi = mentioned occurs = 10	mentioned
^§tag usage gi = name occurs = 4967	name
^§tag usage gi = note occurs = 11	note
^§tag usage gi = num occurs = 1555	number
^§tag usage gi = opener occurs = 29	opener
^§tag usage gi = p occurs = 1440	paragraph
^§tag usage gi = ptr occurs = 23	pointer
^§tag usage gi = q occurs = 228	separated from the surrounding text with quotation marks
^§tag usage gi = quote occurs = 1	quotation
^§tag usage gi = ref occurs = 7	reference
^§tag usage gi = s occurs = 155	s-unit
^§tag usage gi = sp occurs = 80	speech
^§tag usage gi = speaker occurs = 6	speaker
^§tag usage gi = text occurs = 1	text
^§tag usage gi = term occurs = 4	term
^§tag usage gi = time occurs = 13	time
^§tag usage gi = title occurs = 254	title

^§text-profile description

^§creation

^§date

1996-03-20

^§text classification

^§category reference
target = news

^§revision description

^§change	1996-10-25_<date>Lydia Sinapova_<name>Replaced Q tags with MENTIONED tags where appropriate
^§change	1996-10-25_<date>Lydia Sinapova_<name>linked broken Q tags with "prev" and "next" attributes
^§change	1996-10-25_<date>Lydia Sinapova_<name>Distinguished text within the mainstream to serve as an "in-between" title has been tagged with CAPTION if the text consists of whole sentences. Otherwise HI is used.
^§change	1996-10-25_<date>Lydia Sinapova_<name>all occurrences of "... have been replaced with the ISO_8879:1986 Publishing entity "hellip"
^§change	1996-10-25_<date>Lydia Sinapova_<name>all occurrences of "%" have been replaced with the ISO_8879:1986 Publishing entity "percnt"
^§change	1996-10-25_<date>Lydia Sinapova_<name>all occurrences of paragraph character have been replaced with the ISO_8879:1986 Publishing entity "sect"
^§change	1996-01-28_<date>Lydia Sinapova_<name>linked broken Q tags with "prev" and "next" attributes
^§change	1996-01-28_<date>Lydia Sinapova_<name>Distinguished text within the mainstream to serve as an "in-between" title has been tagged with CAPTION. whereby broken sentences are linked with "prev" and "next"
^§change	1996-01-28_<date>Lydia Sinapova_<name>inserting ID attribute to P tag in articles with sentences broken by CAPTION for linking purposes
^§change	1997-03-20_<date>Tomaz Erjavec, IJS_<name>Normalisation of corpus component CESHEADER elements: CESHEADER, EDITIONSTMT, TITLESTMT/H.TITLE
^§change	1997-03-20_<date>Tomaz Erjavec, IJS_<name>ISO LANGUAGEs implemented as marked section PUBLIC ent
^§change	1997-03-20_<date>Tomaz Erjavec, IJS_<name>Language (WSDs) implemented as PUBLIC entities
^§change	1997-03-27_<date>Tomaz Erjavec, IJS_<name>Substituted IGCY entity with JCY (80 occurences)
^§change	1997-09-25_<date>Tomaž Erjavec_<name>Changed editionStmt, byteCount, pubDate, Availability to final form
^§change	2004-05-10_<date>Tomaž Erjavec_<name>Converted to TEI P4, prepared for MTE V3
^§change	2010-05-09_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to MULTEXT-East TEI P5.