# @(#)htmlISO5_emap.fred 2.0 1997-12-03 # # --- CES/TEI/SGML to HTML 3.2 --- # (Sloppy) mapping from # ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN # ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN # ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN # ISO 8879-1986//ENTITIES Non-Russian Cyrillic//EN # to # ISO 8859-5 (Cyrillic) # # Contains also some generic entities to text and URL anchors # # This is a translation map for # FRED (http://www.oclc.org/fred/docs/translations/) # made by Tomaž Erjavec, IJS: http://nl.ijs.si/tomaz/ tomaz.erjavec@ijs.si ### Credit Text and URL anchors "Fred" "Fred" "Fred_XAnchor" "Fred" "TEIL" "TEI Lite" "TEIL_XAnchor" "TEI Lite" "TEI_XAnchor" "TEI" "CES" "CES" "CES_XAnchor" "Corpus Encoding Specification" "MTE" "MULTEXT-East" "mte" "MULTEXT-East" "MTE_XAnchor" "MULTEXT-East" "et-XAnchor" "et" "html_head_link" "" ### Character set "html_encoding" "ISO 8859-5 (Cyrillic)" "html_head_meta" "" "Latin1" "ISO 8859-1 (Latin-1)" "Latin2" "ISO 8859-2 (Latin-2)" "Latin2_XAnchor" "ISO 8859-2 (Latin-2)" "Cyrilic" "ISO 8859-5 (Cyrillic)" #From ISO 8879-1986//ENTITIES "Publishing" and "Numeric and Special Graphic": "gt" ">" "lt" "<" "mdash" "--" "amp" "&" "hellip" "..." "ldquo" '"'; "rdquo" '"'; "backslash" "\\" "bnfGens" "::==" "pcdata" "#PCDATA" "rArrow" "-->" "tilde" "~" "under" "_" "vertbar" "|" "dollar" "$" "qts" '"' "qte" '"' ############################National characters: #From ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN to Cyrillic #Sloppy translation - we drop the diacritic "aacute" "a" # = small a, acute accent "Aacute" "A" # = capital A, acute accent "acirc" "a" # = small a, circumflex accent "Acirc" "A" # = capital A, circumflex accent "agrave" "a" # = small a, grave accent "Agrave" "A" # = capital A, grave accent "aring" "a" # = small a, ring "Aring" "A" # = capital A, ring "atilde" "a" # = small a, tilde "Atilde" "A" # = capital A, tilde "auml" "a" # = small a, dieresis or umlaut mark "Auml" "A" # = capital A, dieresis or umlaut mark "aelig" "a" # = small ae diphthong (ligature) "AElig" "A" # = capital AE diphthong (ligature) "ccedil" "c" # = small c, cedilla "Ccedil" "C" # = capital C, cedilla "eth" "e" # = small eth, Icelandic "ETH" "E" # = capital Eth, Icelandic "eacute" "e" # = small e, acute accent "Eacute" "E" # = capital E, acute accent "ecirc" "e" # = small e, circumflex accent "Ecirc" "E" # = capital E, circumflex accent "egrave" "e" # = small e, grave accent "Egrave" "E" # = capital E, grave accent "euml" "e" # = small e, dieresis or umlaut mark "Euml" "E" # = capital E, dieresis or umlaut mark "iacute" "i" # = small i, acute accent "Iacute" "I" # = capital I, acute accent "icirc" "i" # = small i, circumflex accent "Icirc" "I" # = capital I, circumflex accent "igrave" "i" # = small i, grave accent "Igrave" "I" # = capital I, grave accent "iuml" "i" # = small i, dieresis or umlaut mark "Iuml" "I" # = capital I, dieresis or umlaut mark "ntilde" "n" # = small n, tilde "Ntilde" "N" # = capital N, tilde "oacute" "o" # = small o, acute accent "Oacute" "O" # = capital O, acute accent "ocirc" "o" # = small o, circumflex accent "Ocirc" "O" # = capital O, circumflex accent "ograve" "o" # = small o, grave accent "Ograve" "O" # = capital O, grave accent "oslash" "o" # = small o, slash "Oslash" "O" # = capital O, slash "otilde" "o" # = small o, tilde "Otilde" "O" # = capital O, tilde "ouml" "o" # = small o, dieresis or umlaut mark "Ouml" "O" # = capital O, dieresis or umlaut mark "szlig" "s" # = small sharp s, German (sz ligature) "thorn" "t" # = small thorn, Icelandic "THORN" "T" # = capital THORN, Icelandic "uacute" "u" # = small u, acute accent "Uacute" "U" # = capital U, acute accent "ucirc" "u" # = small u, circumflex accent "Ucirc" "U" # = capital U, circumflex accent "ugrave" "u" # = small u, grave accent "Ugrave" "U" # = capital U, grave accent "uuml" "u" # = small u, dieresis or umlaut mark "Uuml" "U" # = capital U, dieresis or umlaut mark "yacute" "y" # = small y, acute accent "Yacute" "Y" # = capital Y, acute accent "yuml" "y" # = small y, dieresis or umlaut mark #From ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN to Cyrillic #Sloppy translation - we drop the diacritic "abreve" "a" # =small a, breve "Abreve" "A" # =capital A, breve "amacr" "a" # =small a, macron "Amacr" "A" # =capital A, macron "aogon" "a" # =small a, ogonek "Aogon" "A" # =capital A, ogonek "cacute" "c" # =small c, acute accent "Cacute" "C" # =capital C, acute accent "ccaron" "c" # =small c, caron "Ccaron" "C" # =capital C, caron "ccirc" "c" # =small c, circumflex accent "Ccirc" "C" # =capital C, circumflex accent "cdot" "c" # =small c, dot above "Cdot" "C" # =capital C, dot above "dcaron" "d" # =small d, caron "Dcaron" "D" # =capital D, caron "dstrok" "d" # =small d, stroke "Dstrok" "D" # =capital D, stroke "ecaron" "e" # =small e, caron "Ecaron" "E" # =capital E, caron "edot" "e" # =small e, dot above "Edot" "E" # =capital E, dot above "emacr" "e" # =small e, macron "Emacr" "E" # =capital E, macron "eogon" "e" # =small e, ogonek "Eogon" "E" # =capital E, ogonek "gacute" "g" # =small g, acute accent "gbreve" "g" # =small g, breve "Gbreve" "G" # =capital G, breve "Gcedil" "G" # =capital G, cedilla "gcirc" "g" # =small g, circumflex accent "Gcirc" "G" # =capital G, circumflex accent "gdot" "g" # =small g, dot above "Gdot" "G" # =capital G, dot above "hcirc" "h" # =small h, circumflex accent "Hcirc" "H" # =capital H, circumflex accent "hstrok" "h" # =small h, stroke "Hstrok" "H" # =capital H, stroke "Idot" "I" # =capital I, dot above "Imacr" "I" # =capital I, macron "imacr" "i" # =small i, macron "ijlig" "i" # =small ij ligature "IJlig" "I" # =capital IJ ligature "inodot" "i" # =small i without dot "iogon" "i" # =small i, ogonek "Iogon" "I" # =capital I, ogonek "itilde" "i" # =small i, tilde "Itilde" "I" # =capital I, tilde "jcirc" "j" # =small j, circumflex accent "Jcirc" "J" # =capital J, circumflex accent "kcedil" "k" # =small k, cedilla "Kcedil" "K" # =capital K, cedilla "kgreen" "k" # =small k, Greenlandic "lacute" "l" # =small l, acute accent "Lacute" "L" # =capital L, acute accent "lcaron" "l" # =small l, caron "Lcaron" "L" # =capital L, caron "lcedil" "l" # =small l, cedilla "Lcedil" "L" # =capital L, cedilla "lmidot" "l" # =small l, middle dot "Lmidot" "L" # =capital L, middle dot "lstrok" "l" # =small l, stroke "Lstrok" "L" # =capital L, stroke "nacute" "n" # =small n, acute accent "Nacute" "N" # =capital N, acute accent "eng" "e" # =small eng, Lapp "ENG" "E" # =capital ENG, Lapp "napos" "n" # =small n, apostrophe "ncaron" "n" # =small n, caron "Ncaron" "N" # =capital N, caron "ncedil" "n" # =small n, cedilla "Ncedil" "N" # =capital N, cedilla "odblac" "o" # =small o, double acute accent "Odblac" "O" # =capital O, double acute accent "Omacr" "O" # =capital O, macron "omacr" "o" # =small o, macron "oelig" "o" # =small oe ligature "OElig" "O" # =capital OE ligature "racute" "r" # =small r, acute accent "Racute" "R" # =capital R, acute accent "rcaron" "r" # =small r, caron "Rcaron" "R" # =capital R, caron "rcedil" "r" # =small r, cedilla "Rcedil" "R" # =capital R, cedilla "sacute" "s" # =small s, acute accent "Sacute" "S" # =capital S, acute accent "scaron" "s" # =small s, caron "Scaron" "S" # =capital S, caron "scedil" "s" # =small s, cedilla "Scedil" "S" # =capital S, cedilla "scirc" "s" # =small s, circumflex accent "Scirc" "S" # =capital S, circumflex accent "tcaron" "t" # =small t, caron "Tcaron" "T" # =capital T, caron "tcedil" "t" # =small t, cedilla "Tcedil" "T" # =capital T, cedilla "tstrok" "t" # =small t, stroke "Tstrok" "T" # =capital T, stroke "ubreve" "u" # =small u, breve "Ubreve" "U" # =capital U, breve "udblac" "u" # =small u, double acute accent "Udblac" "U" # =capital U, double acute accent "umacr" "u" # =small u, macron "Umacr" "U" # =capital U, macron "uogon" "u" # =small u, ogonek "Uogon" "U" # =capital U, ogonek "uring" "u" # =small u, ring "Uring" "U" # =capital U, ring "utilde" "u" # =small u, tilde "Utilde" "U" # =capital U, tilde "wcirc" "w" # =small w, circumflex accent "Wcirc" "W" # =capital W, circumflex accent "ycirc" "y" # =small y, circumflex accent "Ycirc" "Y" # =capital Y, circumflex accent "Yuml" "Y" # =capital Y, dieresis or umlaut mark "zacute" "z" # =small z, acute accent "Zacute" "Z" # =capital Z, acute accent "zcaron" "z" # =small z, caron "Zcaron" "Z" # =capital Z, caron "zdot" "z" # =small z, dot above "Zdot" "Z" # =capital Z, dot above #From ISO 8879-1986//ENTITIES Russian Cyrillic//EN to ISO 8859-5 (Cyrillic) "acy" "Ð" # = small a, Cyrillic "Acy" "°" # = capital A, Cyrillic "bcy" "Ñ" # = small be, Cyrillic "Bcy" "±" # = capital BE, Cyrillic "vcy" "Ò" # = small ve, Cyrillic "Vcy" "²" # = capital VE, Cyrillic "gcy" "Ó" # = small ghe, Cyrillic "Gcy" "³" # = capital GHE, Cyrillic "dcy" "Ô" # = small de, Cyrillic "Dcy" "´" # = capital DE, Cyrillic "iecy" "Õ" # = small ie, Cyrillic "IEcy" "µ" # = capital IE, Cyrillic "iocy" "ñ" # = small io, Russian "IOcy" "¡" # = capital IO, Russian "zhcy" "Ö" # = small zhe, Cyrillic "ZHcy" "¶" # = capital ZHE, Cyrillic "zcy" "×" # = small ze, Cyrillic "Zcy" "·" # = capital ZE, Cyrillic "icy" "Ø" # = small i, Cyrillic "Icy" "¸" # = capital I, Cyrillic "jcy" "Ù" # = small short i, Cyrillic "Jcy" "¹" # = capital short I, Cyrillic "kcy" "Ú" # = small ka, Cyrillic "Kcy" "º" # = capital KA, Cyrillic "lcy" "Û" # = small el, Cyrillic "Lcy" "»" # = capital EL, Cyrillic "mcy" "Ü" # = small em, Cyrillic "Mcy" "¼" # = capital EM, Cyrillic "ncy" "Ý" # = small en, Cyrillic "Ncy" "½" # = capital EN, Cyrillic "ocy" "Þ" # = small o, Cyrillic "Ocy" "¾" # = capital O, Cyrillic "pcy" "ß" # = small pe, Cyrillic "Pcy" "¿" # = capital PE, Cyrillic "rcy" "à" # = small er, Cyrillic "Rcy" "À" # = capital ER, Cyrillic "scy" "á" # = small es, Cyrillic "Scy" "Á" # = capital ES, Cyrillic "tcy" "â" # = small te, Cyrillic "Tcy" "Â" # = capital TE, Cyrillic "ucy" "ã" # = small u, Cyrillic "Ucy" "Ã" # = capital U, Cyrillic "fcy" "ä" # = small ef, Cyrillic "Fcy" "Ä" # = capital EF, Cyrillic "khcy" "å" # = small ha, Cyrillic "KHcy" "Å" # = capital HA, Cyrillic "tscy" "æ" # = small tse, Cyrillic "TScy" "Æ" # = capital TSE, Cyrillic "chcy" "ç" # = small che, Cyrillic "CHcy" "Ç" # = capital CHE, Cyrillic "shcy" "è" # = small sha, Cyrillic "SHcy" "È" # = capital SHA, Cyrillic "shchcy" "é" # = small shcha, Cyrillic "SHCHcy" "É" # = capital SHCHA, Cyrillic "hardcy" "ê" # = small hard sign, Cyrillic "HARDcy" "Ê" # = capital HARD sign, Cyrillic "ycy" "ë" # = small yeru, Cyrillic "Ycy" "Ë" # = capital YERU, Cyrillic "softcy" "ì" # = small soft sign, Cyrillic "SOFTcy" "Ì" # = capital SOFT sign, Cyrillic "ecy" "í" # = small e, Cyrillic "Ecy" "Í" # = capital E, Cyrillic "yucy" "î" # = small yu, Cyrillic "YUcy" "Î" # = capital YU, Cyrillic "yacy" "ï" # = small ya, Cyrillic "YAcy" "Ï" # = capital YA, Cyrillic "numero" "ð" # = numero sign #From ISO 8879-1986//ENTITIES Non-Russian Cyrillic//EN to ISO 8859-5 (Cyrillic) "djcy" "ò" # = small dje, Serbian "DJcy" "¢" # = capital DJE, Serbian "gjcy" "ó" # = small gje, Macedonian "GJcy" "£" # = capital GJE Macedonian "jukcy" "ô" # = small je, Ukrainian "Jukcy" "¤" # = capital JE, Ukrainian "dscy" "õ" # = small dse, Macedonian "DScy" "¥" # = capital DSE, Macedonian "iukcy" "ö" # = small i, Ukrainian "Iukcy" "¦" # = capital I, Ukrainian "yicy" "÷" # = small yi, Ukrainian "YIcy" "§" # = capital YI, Ukrainian "jsercy" "ø" # = small je, Serbian "Jsercy" "¨" # = capital JE, Serbian "ljcy" "ù" # = small lje, Serbian "LJcy" "©" # = capital LJE, Serbian "njcy" "ú" # = small nje, Serbian "NJcy" "ª" # = capital NJE, Serbian "tshcy" "û" # = small tshe, Serbian "TSHcy" "TSH" # = capital TSHE, Serbian !! No code "kjcy" "ü" # = small kje Macedonian "KJcy" "¬" # = capital KJE, Macedonian "ubrcy" "þ" # = small u, Byelorussian "Ubrcy" "®" # = capital U, Byelorussian "dzcy" "ÿ" # = small dze, Serbian "DZcy" "¯" # = capital dze, Serbian #-- htmlISO5_emap.fred ends here