Note that this HTML translation does not contain all the information from the original document.
Uses ISO 8859-5 (Cyrillic) encoding.
Миналата седмица моя приятелка отиде на лекар, за да се ваксинира. Тя заминава за Далечния Изток на екскурзия и трябва да се ваксинира срещу холера, коремен тиф, хепатит A, полиомиелит и тетанус. Мисля, че след всички тези инжекции се е почувствала много зле. Били са й ги наведнъж. Обаче не я съжалявам.
Имам проблем с мивката. Нивото на водата е прекалено високо, а чучурът продължава да капе. Ще може ли да ми изпратите инженер? Вторник сутринта? Това е единственият ден, когато съм свободна. Ще съм ви благодарна, ако можете да потвърдите писмено посещението на служителя ви.
Свържете ме с бюрото за оплакване. Поправката на водопроводната тръба до къщата ми не беше извършена както трябва и мазето се наводни. На вашия отдел водопровод и канализация определено не може да се разчита и доверява. Всичките им екипи за ремонт са заети през следващите две седмици. Трябва ли да използвам дотогава мазето си като басейн?
На телефона е пожарната. Опитваме се да локализираме спешно повикване, което прекъсна без да даде някакви допълнителни сведения. Изглежда, че е наблизо и се свърза с нашия телефон 76 25 84. Нуждаем се от незабавни опити за проследяване, защото по гласа му се познаваше, че е отчаян.
Моля да направите заявка за такси за утре рано сутринта. Господин Иванов от Младост четири, пети блок, вход А иска да бъде на летището в 6 часа и 15 минути. Полетът му е в 7 и 50, но той трябва да изпраща допълнителен багаж. Бъдете точни, защото е много важно. Разчитам на вас. Той ще би чака в 5 часа и 30 минути.
Отборът се нарича Черноморец. Всички те изглеждат едри. Играха срещу Сандански в събота и въпреки че Сандански играха много добре, загубиха с 23 на 6. Нямаше бой и макар че Сандански продължаваха да губят топката и да изпускат голови положения и два техни гола не бяха признати, мисля, че беше един много добър мач.
Опитвам се да се свържа с г-н и г-жа Иванови от Бургас. Преместили са се от булевард Крайморски номер 63 в друга част на града. Бихте ли ми дали новия им телефонен номер? Преместили са се преди около 3 месеца. Доколкото знам, не са в червения списък.
Бихте ли ми казали кога е най-добрата връзка между София и Варна. Трябва да пристигна около 10 часа и 30 минути сутринта в събота. Ако тръгна преди седем часа, ще ми трябва влак с вагон-ресторант. Виждам, че тази линия предоставя и вагон-детска градина. Правите ли резервации по телефона?
Моля, свържете ме със сервизното бюро. Телевизорът ми не работи от три седмици и трябва да знам кога ще бъде поправен. Взехте го на тринайсети и обещахте да го върнете до една седмица. Разбирам, че имате проблеми с резервните части, но това вече е прекалено. Можете ли да ми кажете сега точната дата?
Можете ли да ми дадете списъка на ресторантите в квартала? Живея на булевард Овча купел. Интерсувам се от нещо по-екзотично. Например, Полинезийски ресторант. Предпочитам да не е с вегетарианска кухня.
Съпругата ми има серия от срещи следващия месец, в няколко последователни дни, между 9 и 17 часа, в Париж, Брюге, Франкфурт, Рим и Хамбург. Бихте ли предложили подходящи вечерни полети и удобно настаняване. Съпругата ми не харесва големи хотели. Тя предпочита малките семейни хотели.
Търсим фирма, която може да осигури изхранването на участниците в един конгрес. Храната трябва да се раздава по такъв начин, че да позволява незабавна консумация. Не разполагаме с отделно помещение за хранене. Менюто би могло да включва няколко вида сандвичи, месни продукти, сирена и плодове. И дали има специална тарифа за академични институции или университети.
Незабавно изпратете линейка на улица Латинка номер 25. Един възрастен човек се е подхлъзнал на леда и си е счупил крак. Не може да бъде преместен. Достъп до номер 25 има само по улица Незабравка. Другата пресечка Витошко лале е затворена поради ремонт на пътя. В Окръжна болница са уведомени и ви чакат.
Бюрото за Коледни поръчки, моля. Казвам се госпожа Маркова. Искам да поръчам десет кутии Коледни бисквитки, пет кутии обикновени бисквити и три големи коледни баници. Ще ги доставите на следния адрес: улица Каменица номер 5 Василеви. Дали можете да гарантирате доставката на 23 декември? Ще бъда много благодарна, ако не съобщите кой е направил поръчката.
До Стражица ще пътувам по следния маршрут: най-напред хващам подбалканската магистрала, после през Троянския проход до магистралата Хемус за Варна, защото Шипченският проход е затворен. След Велико Търново ще продължа по пътя за Русе през Бяла. Пресметнал съм, че ще пристигна за около 3 часа и половина.
Доклад за нощно дежурство от полицай СФ 3-6-5-2. По време на смяната са регистрирани шест телефонни повиквания: два взлома, три пиянски сбивания и едно нападение на улицата. Едната свада беше разпръсната, а другите две -- след проверка на самоличност пияните бяха изпратени до домовете им. Уличният нападател беше арестуван.
Инвентаризация, раздел Мъжко и юношеско облекло, 6 март 1989 г. Щанд Ризи и трикотаж. Ризи с дълъг ръкав, яка 14 -- 17, наличност: по три от всеки размер, цвят -- бял, светлосив и кремав. Шетландски пуловери, гръдна обиколка 36 -- 40. Липсват 38 и 40 в тъмносиво и бежово, наличност: по 4 от всеки цвят за всички останали размери .
Казанлък -- информационен център по транспорта. Движението в района, събота, 12 август. Натоварено и бавно движение по трите платна на подбалканската магистрала до кръстовището и в посока юг към магистрала Тракия. Катастрофа блокира платното посока север на пътя за Милево, южно от Горица. Много натоварено движение по всички пътища до главен път Казанлък -- Пловдив. Водачите да избягват пътя за Милево през Горица до 20 часа.
Снощи отворих външната врата, за да пусна котката навън. Вечерта беше толкова красива, че слязох да поскитам в градината за освежаване. Едва бях направил няколко крачки, когато чух как вратата се хлопна зад мен. Разбрах, че съм се заключил навън. За капак бях арестуван, защото се опитвах да отворя собствената си врата без ключ!
Винаги ми е било трудно да спя по време на дългото пътуване с влак до Варна. Никога не мога да се наместя удобно на седалката. Освен това, другите пътници говорят много високо или, което е по-лошо, хъркат. И в добавка -- постоянното трак-трак на колелата на вагона. Но ако, за щастие, съм успял да задремя, идва кондукторът да проверява билетите!
Съжалявам, че не дойдох на вечеря миналата неделя. Така се радвах, че ще ви видя отново. За нещастие, претърпях малка злополука тъкмо в момента, в който се готвех да тръгна. Когато слизах в мазето, за да избера бутилка хубаво вино, не светнах лампата, в тъмнината пропуснах едно стъпало и си счупих глезена.
Хълмът до моята къща има странен профил. Някои местни жители казват, че хълмът е обитаван от призраци. Никой не иска да преминава през тези поля след залез слънце. Аз, разбира се, не вярвам на тази история. Аз просто харесвам пътя през имението -- той е толкова живописен!
Мамо, прекарвам си чудесно в Созопол. Времето е слънчево и горещо, а морето направо е върховно! Вчера се разхождах край скалите. Много духаше и съвсем изгорях от вятъра. Имам вече фантастичен тен! Но пък фигурата ми пострада от прекомерното количество сладолед.
Седях на градинския зид и се бях втренчил унило в зеленчуковата градинка. Зелките бяха напълно унищожени от голите охлюви. Кухненската градинка приличаше на мрачно сметище. Защо, ох, защо не бях поръсил отровата? И тогава ми мина през ум да циментирам цялата площ.
Когато нощта е топла, лежа в леглото си и гледам през отворения прозорец. Луната ме наблюдава и като че ли се усмихва шеговито. Понякога тя изглежда огромна и близка, а друг път -- мъничка и много далечна. Какво ли прави тя през нощите, когато е далеч? И защо никога не се обръща?
Момчето е на двора и цепи дърва за огрев. Когато брадвата му удря, трески летят на всички страни. Малки животинки и буболечки бягат да се спасят. Още един път човекът, без да мисли, е разрушил убежище на други твари. Кога ли ще осъзнае, че той е по-зависим от тях, отколкото те от него?
Пристигнах в Лондон, но куфарът ми бил изпратен в Рим. Налага се да го имам до утре, защото съм диабетик и медикаментите ми са вътре. Моля, кажете на шефа на багажния отдел да ми го изпратят веднага. Впрочем, имам належаща нужда от лекарства. Бихте ли ме свързали с вашия началник?
Дъщеря ми планира да прави утре торта. Тя настоява да забърква всичко на ръка: убедена е, че така тортата ще е по-вкусна. Пробването на тортата, обаче, ще може да стане чак когато тя изстине съвсем. Но може ли това въобще да се случи, с нейните деца в кухнята!
Пеенето е израз на дълбоко чувство. Може да изразява и извънмерно щастие, и дълбока скръб. Странно е, че различни народи имат склонност към един или друг край на този широк спектър. Португалските и ирландските песни са по-често бавни и тъжни. Френските и немските песни са по-често забавни и весели.
Сестра ми се ужасява от тъмнината. Тя твърдо отказва да излиза сама през нощта. Иска да има някой с нея през цялото време. Баща ми я съветва да взема кучето за придружител. То поне може да я предпази с лая си в случай на опасност.
Старият рибар беше едър мъж, с черна къдрава коса и гъсти вежди. Неговото място за риболов до кея беше табу за всеки друг. През почивните дни той седеше и забавляваше тълпата с разкази за приключения и опасности в далечни морета. Но когато лодките се завръщаха от риболов, той ставаше друг човек. С дрезгавия си глас и дивашки жестове, той държеше рибарите в непрекъснато движение.
Какво мога да ям довечера? Би трябвало да имам пресни кифли в хладилника. Бедата е, че ги ям два-три пъти седмично. Една салатка по-добре. А, сетих се! Ще купя нещо от китайския ресторант, нали ми е по пътя.
Ало, дали това е бюрото за поръчки по телефона? Станала е някаква грешка! Поръчах плюшено мече от каталога, а е било записано за електрическа косачка. Но аз нямам градина! Бихте ли ме свързали с бюрото за рекламации?
Мой ред е да храня бебето тази вечер. Надявам се, че няма да е капризна. После баня и я слагам да спи. Това я изнервя отново! Може пък една песен да я успокои...
Бихте ли ми казали какво дават тази вечер по телевизията. Имам настроение за нещо леко и забавно. Сигурно ще има стар американски мюзикъл или някой по-нов. Със сигурност вече не ги правят като преди. Чудя се какво биха си помислили за нашите модерни предавания, ако, разбира се, можеха да ги видят.
Вчера отидох на тренировка по убедително говорене. Не съм сигурен, че прекарах чудесно. Когато дойде моят ред да играя роля, изгубих ума и дума! Дадоха ми ролята на агресивен млад директор на предприятие. Не можах да се представя добре.
Какво ли ще означава 1992-ра за човека от улицата? Ще бъде по-лесно да пресичаш граници, когато си търсиш работа, разбира се. Ще можеш да следваш в една страна и да работиш в друга. Може би ще бъде възможно да започнеш следването си в една страна и да го завършиш в друга. Чудя се какъв ефект ще има върху цените в магазините.
Имаме отлична секретарка. За съжаление ще ни напусне скоро. Връща се у дома си, във Варна. Ще ни липсва много. Бихме искали да остане тук. Тя е наистина забавна, шегува се и разсмива всички ни.
Мразя понеделник сутрин, когато вали. Улиците са хлъзгави и трябва да внимавам много, когато тръгвам от гарата. Иска ми се да пътувам с такси, но не мога да си го позволя. Плащат ми толкова малко, че едва си позволявам обувки. Надявам се да срещна милионер, който да ми купи кола.
В събота обичам да гледам футбол по телевизията. Моят приятел е от Левски, но аз съм от Славия. Когато те играят един срещу друг, трябва да гледаме мача в различни стаи. Иначе може да се стигне до бой. Винаги след това отиваме у някои приятели и ако се отвори дума за мача, всеки от нас защитава своя отбор.