This document is a HTML 3.2 rendering of a Corpus Encoding Specification DTD document, produced in the scope of the MULTEXT-East project, by Fred.

Uses ISO Latin-2 encoding


Multext-East CES1: Speech Corpus, Hungarian


*BLOCK: O0

Múlt héten a barátnőmnek injekcióra kellett menni az orvoshoz. A Távol-Keletre megy nyaralni, és kolera, tífusz, hepatítisz A, gyermekbénulás meg tetanusz ellen kell oltást kapnia. Azt hiszem, mindezek után elég rosszul fogja magát érezni. Egyszerre fogja kapni az egészet. Valahogy mégsem tudom érte sajnálni!


*BLOCK: O1

Valami baj van a vízlágyító berendezéssel. A vízszint túl magas és a túlfolyó állandóan csöpög. Tudna küldeni egy szakembert kedd reggelre? Ezen a héten csak ez a nap jó. Megköszönném, ha írásban is megerősítené amit megbeszéltünk.


*BLOCK: O2

Kérem kapcsolja az ügyfélszolgálatot. A ház előtti főnyomócsövet rosszul javították meg, és a pince el van árasztva vízzel. A Vízszolgáltató Osztályon különösen közönyösek voltak. Úgy tűnik, minden javító egységük elfoglalt az elkövetkező két hétben. Talán uszodának használjam addig a pincét?


*BLOCK: O3

Itt a Városi Tűzoltóság. Egy sürgős hívót szeretnénk megtalálni, aki letette a kagylót anélkül, hogy bármilyen személyes adatot megadott volna. Valószínűleg helyi hívás volt. A 362 584-es számunkat tárcsázta. Méltányolnánk, ha megpróbálnák azonnal felkutatni, kétségbeesettnek tűnt.


*BLOCK: O4

Kérnék egy taxit kora reggelre. Tallósi úr, Irányi utca, a Ferihegy 2-es terminálon szeretne lenni reggel 6.15-kor. A gépe ugyan nem indul 7.50-ig, de túlsúlyos csomagot kell feladnia. Írják rá, hogy nagyon fontos és legyenek pontosak. Pontban 6.15-kor várja önöket.


*BLOCK: O5

Az új-zélandi rögbicsapatot "Feketék"-nek hívják. Mindegyik játékos nagyon magas és jól megtermett. Szombaton Írország ellen mérkőztek, és az írek vesztettek 23:6-ra, pedig jól játszottak. Verekedés nem volt, és annak ellenére, hogy a "Feketék" sokszor elvesztették a labdát, elrontották a kirúgásokat, és két hárompontosukat is érvénytelenítették, azt hiszem nagyon jó kis meccs volt.


*BLOCK: O6

Lázárékkal szeretnék beszélni Miskolcon. Nemrég költöztek el a Gyöngyösi út 63-ból Miskolc másik felébe. Meg tudná adni az új számukat. Úgy három hónapja költözhettek el. Amennyire tudom, nem titkos a számuk.


*BLOCK: O7

Megmondaná mi a legjobb átszállás Veszprémből Kaposvárra? Szombaton fél 11-re kell odaérnem. Ha esetleg hét óra előtt kellene elindulnom, jó lenne olyan vonat, amin büfékocsi is van. Úgy tudom, néhány vonalon a MÁV lehetővé teszi a kerékpárszállítást. Lehet ülőhelyet foglaltatni telefonon?


*BLOCK: O8

Kérem kapcsolják a szervízt. A tévém már majd három hete rossz, és szeretném tudni, mikorra javítják meg. 13-án szállították be, és azt ígérték, egy héten belül kész lesz. Megértem, hogy alkatrészproblémáik vannak, de ez már egy kicsit hosszú idő. Tudna végre mondani egy végleges időpontot?


*BLOCK: O9

Meg tudná mondani, milyen éttermek vannak a közelben? A Kisfaludy utcában lakom, a hetedik kerületben. Valamilyen egzotikusabb hely érdekelne. Esetleg egy indonéziai. De ne legyen vegetáriánus.