Note that this HTML translation does not contain all the information from the original document.

Uses ISO 8859-1 (Latin-1) encoding.

CES header

File Description

Title Statement

Title:

TELRI CES: Nineteen Eighty-Four, Latvian

Responsibility

Andrejs Spektors (Overall editorship)

Responsibility

Tomaz Erjavec (CES conformance)

Edition:

TELRI Final Release

Extent:

81956 words, 1051 kb

Publication Statement

Distributor:

TELRI

Address:

IDS, Mannheim

Availiability:

Not available due to copyright reasons

Publication date:

January 1st, 1998

Source Description

Structured Bibliography

Monography

Title:

Dzordzs Orvels 1984

Author:

George Orwell

Author:

From English translated by Valdemars Karklins

Imprint

Publication date:

1990

Publisher:

Avots

Place:

Riga

Encoding Description

Project Description:

TELRI

Tag declaration:

text = 1

body = 1

div = 28

head = 28

quote = 25

ptr = 1

note = 1

p = 1332

list = 1

poem = 10

s = 6690

item = 4

l = 32

q = 210

hi = 129

mentioned = 163

name = 1

title = 1

Revision Description

Date: 1997-08-26 (ET, IJS)

• CES conformance

Date: 1997-11-11 (ET, IJS)

• Added IDs to ITEM tags
• Deleted S inside S Olv.1.5.24.1; changed Q appropriatelly
• Added S Olv.2.6.10.19, and .20
• Added S Olv.2.9.2.2 and renumbered IDs of following S in P
• Deleted lang=ns in header and replaced lang=ns with 'ns-lv' in body
• Changed minor things in the header
• Added S Olv.1.3.33.2
• Added S after Olv.1.4.3.2, and renumbered IDs of following S in P
• Added S after Olv.1.5.3.2, and renumbered IDs of following S in P
• Added S Olv.1.6.20.2

Date: 1997-11-29 (ET, IJS)

• Changed intrasentential '-' to --

Date: 1997-12-18 (Tomaz Erjavec)

• H.TITLE, EDITIONSTMT, AVAILABILITY to final form