TEI Header

^§file description

^§title statement

Multext-East cesDoc corpus: Fiction, Romanian

^§statement of responsibility

^§name	Mircea Nicolescu, Liviu Anca students, Politechnic University of Bucharest
^§responsibility	tagged text to conform to CES

^§statement of responsibility

^§name	Ştefan Bruda Center for Artificial Intelligence NLP division Romanian Academy of Sciences
^§responsibility	Error correction and CES1 conformance.

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec
^§responsibility	Conversion to XML/TEI P5

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§extent

^§measure
type = words

164263

^§publication statement

^§address

http://nl.ijs.si/ME/V4/

^§distributor

Romanian Academy of Sciences, Centre for Artificial Intelligence

^§address

13, 13 Septembrie Str., Bucharest, Romania

^§address

eAddress: tufis@valhalla.racai.ro

^§date
when = 2010-05-09

2010-05-09

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

^§title statement

^§title

Multext-East CES1: Fiction, Romanian

^§statement of responsibility

name	Mircea Nicolescu, Liviu Anca students, Politechnic University of Bucharest
responsibility	tagged text to conform to CES

^§statement of responsibility

name	Ştefan Bruda Center for Artificial Intelligence NLP division Romanian Academy of Sciences
responsibility	Error correction and CES1 conformance.

^§edition statement

MTE Final Release

^§publication statement

^§distributor

Romanian Academy of Sciences, Centre for Artificial Intelligence

^§address

13, 13 Septembrie Str., Bucharest, Romania

^§address

eAddress: tufis@valhalla.racai.ro

^§availability

Available for research purposes upon receipt of signed agreement

^§date
when = 1997-10-01

October 1, 1997

^§source description

^§structured bibliographic citation

monographic level

title

TESTAMENT ÎNTRE ÎNGER ŞI DIAVOL

author

MIHAI RĂDULESCU

imprint

date	1995
publisher	Tipografia PIKA S.R.L.
publication place	Str. Vişinilor nr. 20, Bucureşti

monographic level

title

Obreja

author

Mihai Radulescu

imprint

date	1993
publisher	Editura Ramida
publication place	Bucharest

monographic level

title

Flacari sub cruce

author

Mihai Radulescu

imprint

date	1995
publisher	Editura Ramida
publication place	Bucharest

^§encoding description

^§project description

MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. EU Copernicus Project COP106

^§editorial practice declaration

^§normalization	Corpus Encoding Standard, Version 4.0 CES LEVEL: 1
^§segmentation	Marked up to the level of paragraph: P, QUOTE, LIST, POEM plus marking of particular sub-paragraph elements: HI, Q, FOREIGN

^§tagging declaration

^§namespace
name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = group occurs = 1	group
^§tag usage gi = body occurs = 3	text body
^§tag usage gi = div occurs = 80	text division
^§tag usage gi = head occurs = 136	heading
^§tag usage gi = hi occurs = 816	highlighted
^§tag usage gi = l occurs = 222	verse line
^§tag usage gi = p occurs = 2844	paragraph
^§tag usage gi = lg occurs = 18	line group
^§tag usage gi = q occurs = 2193	separated from the surrounding text with quotation marks
^§tag usage gi = quote occurs = 341	quotation
^§tag usage gi = foreign occurs = 1	foreign
^§tag usage gi = text occurs = 1	text

^§text-profile description

^§creation

^§date

1996-05-06

^§text classification

^§category reference
target = fict

^§revision description

^§change	96-10-4_<date>Ştefan Bruda_<name> Corrected the header, so it better corresponds to CES recommendations
^§change	96-5-9_<date>Ştefan Bruda_<name> Corrected the header, so it better corresponds to CES recommendations
^§change	96-5-9_<date>Ştefan Bruda_<name> Added div tags
^§change	95-1-15_<date>Ştefan Bruda_<name> Marked-up to CES1 compliance
^§change	1997-03-20_<date>Tomaz Erjavec, IJS_<name>Normalisation of corpus component CESHEADER elements: CESHEADER, EDITIONSTMT, TITLESTMT/H.TITLE
^§change	1997-03-20_<date>Tomaz Erjavec, IJS_<name>ISO LANGUAGEs implemented as marked section PUBLIC ent
^§change	1997-03-20_<date>Tomaz Erjavec, IJS_<name>Language (WSDs) implemented as PUBLIC entities
^§change	1997-09-25_<date>Tomaž Erjavec_<name>Changed editionStmt, Extent, pubDate, Availability to final form
^§change	2004-05-10_<date>Tomaž Erjavec_<name>Converted to TEI P4, prepared for MTE V3
^§change	2010-05-09_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to MULTEXT-East TEI P5.