TEI Header

^§file description

^§title statement

^§title

Multext-East cesAna: Nineteen Eighty-Four, Czech

^§statement of responsibility

^§name	Vladimír Petkevič, ITCL
^§responsibility	Overall Responsibility

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec, JSI
^§responsibility	Conversion to TEI

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§publication statement

^§distributor

Institute of Theoretical and Computational Linguistics, Faculty of Philosophy, Charles University, Prague

^§address

Celetná 13
110 00 Praha 1,
Czech Republic

^§address

Vladimir.Petkevic@ff.cuni.cz

^§availability

Freely available for non-commercial use provided that this Header is included in its entirety with any copy distributed

^§date
when = 2010-05-09

2010-05-09

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

^§title statement

^§title

Multext-East cesAna: Nineteen Eighty-Four, Czech

^§statement of responsibility

name	Vladimír Petkevič
responsibility	Overall Responsibility

^§statement of responsibility

name	Milena Hnátková
responsibility	Hand-tagging of the first 3 chapters

^§statement of responsibility

name	Vladimír Petkevič
responsibility	Conversion to cesAna DTD

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East Final Release

^§publication statement

^§distributor

Institute of Theoretical and Computational Linguistics, Faculty of Philosophy, Charles University, Prague

^§address

Celetná 13,
110 00 Praha 1,
Czech Republic

^§address

Vladimir.Petkevic@ff.cuni.cz

^§date
when = 1998-01-01

January 1st, 1998

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

title statement

title

Multext-East CES1: Nineteen Eighty-Four, Czech

publication statement

distributor

Institute of Theoretical and Computational Linguistics, Faculty of Philosophy, Charles University, Prague

address

Celetná 13,
110 00 Praha 1,
Czech Republic

address

Vladimir.Petkevic@ff.cuni.cz

date
when = 1997-10-01

November 1, 1997

source description

fully-structured bibliographic citation

title statement

title

Electronic form of 1984 by George Orwell in Czech, obtained via OCR

statement of responsibility

name	Vladimír Petkevič
responsibility	OCR'ed the novel

publication statement

distributor

Institute of Theoretical and Computational Linguistics, Faculty of Philosophy, Charles University, Prague, Czech Republic (ÚTKL FFUK)

address

Celetná 13, Praha 1
Czech Republic

date

1998

source description

structured bibliographic citation

monographic level

title

1984

author

George Orwell

author

Translator: Eva Šimečková

imprint

date	1991
publisher	Naše vojsko
publication place	Prague, Czech Republic

^§encoding description

^§project description

MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. EU Copernicus Project COP106

Concede: Consortium for Central European Dictionary Encoding. EU Copernicus Project PL96-1142

^§tagging declaration

^§namespace
name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = text occurs = 1	text
^§tag usage gi = body occurs = 1	text body
^§tag usage gi = div occurs = 30	text division
^§tag usage gi = p occurs = 1298	paragraph
^§tag usage gi = s occurs = 6752	s-unit
^§tag usage gi = w occurs = 79870	word
^§tag usage gi = c occurs = 20498	character
^§tag usage gi = head occurs = 3	heading
^§tag usage gi = back occurs = 1	back matter
^§tag usage gi = docAuthor occurs = 1	document author
^§tag usage gi = docDate occurs = 1	document date
^§tag usage gi = f occurs = 167	feature
^§tag usage gi = fLib occurs = 1	feature library
^§tag usage gi = fs occurs = 1425	feature structure
^§tag usage gi = fvLib occurs = 1	feature-value library
^§tag usage gi = item occurs = 3	item
^§tag usage gi = label occurs = 3	label
^§tag usage gi = list occurs = 1	list
^§tag usage gi = ref occurs = 1	reference
^§tag usage gi = symbol occurs = 167	symbolic value

^§revision description

^§change	1998-12-03_<date>Vladimír Petkevič, ÚTKL_<name>Corrected disambiguation errors
^§change	2000-05-11_<date>Vladimír Petkevič, ÚTKL_<name>Corrected many errors in msd assignments
^§change	2001-03-19_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to TEI, modified Header
^§change	2003-02-11_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to TEI P4 XML
^§change	2004-05-10_<date>Tomaž Erjavec_<name>From BETA to FINAL
^§change	2010-05-09_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to MULTEXT-East TEI P5.