MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4

3.3.4. Polish Verb

Up: 3.3. Polish Specifications Previous: 3.3.3. Polish Noun Next: 3.3.5. Polish Adjective

Table of contents

Table 83. Specification for Polish Verb
P	Attribute (en)	Value (en)	Code (en)
0	CATEGORY	Verb	V
1	Type	main	m
		auxiliary	a
2	Aspect	progressive	p
		perfective	e
3	VForm	indicative	i
		conditional	c
		imperative	m
		infinitive	n
		impersonal	o
		gerund	g
4	Tense	present	p
		future	f
		past	s
5	Person	first	1
		second	2
		third	3
6	Number	singular	s
		plural	p
7	Gender	masculine	m
		feminine	f
		neuter	n
8	Human	no	n
		yes	y
9	Definiteness	short-art	s
		full-art	f
10	Clitic	yes	y
		no	n
		agglutinant	a
		demanding	d

3.3.4.1. Notes

NB! Gerund as a VForm (imiesłów przysłówkowy) is not to be confused with the gerund as a Noun Type (gerundium).
No voice for Polish verbs as all verbal forms are active (adjectival/attributive participles are treated as adjectives)
The agglutination phenomenon in Polish is similar to Czech clitic_s for pronouns, but has a wider scope and can be found in more parts of speech. It is encoded as a more general "Clitic(y/n/a/d)" attribute and is specified, e.g., for the indicative VForm with Tense=pa(s)t, corresponding to "praet" flexeme in the IPIC to differentiate between forms like gniótł (clitic="n") and gniotł- (clitic="d"), where the latter not only demands a clitic but also has different form. The value "(a)gglutinant" indicates the clitic itself, e.g., -em in gniotłem. Values "y" and "n" are left to enable showing that a graphical word, i.e., delimited by white spaces, is a combination of a (d)emanding (or free) segment and an (a)gglutinant in case the word segmentation should be revised in the future.
The Vocalicity of (a)gglutinated forms like -em vs -m is mapped on the Definiteness attribute with its values "(f)ull-art" and "(s)hort-art" respectively, meaning "full form" and "short form". The terms are very artificial, but this category is used due to the similarity of the phenomenon.

3.3.4.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens (100% = 730,518 tokens) tagged with this MSD, and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was obtained from the IPIC with the help of the IPIC-to-MTE conversion procedure. Even though it is limited by the content of the corpus, it hopefully gives an exhaustive picture of MSD types for Polish. The numbers of tokens also come from IPIC, although during conversion word segmentation is revised.

Table 84. MSDs (117)
MSD	Feature structure	Tokens	Examples
Vmpip1s	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular	5585	sądzę/sądzić, proszę/prosić, myślę/myśleć
Vmpip1p	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural	1749	mamy/mieć, jesteśmy/być, musimy/musieć
Vmpip2s	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular	1773	jesteś/być, wiesz/wiedzieć, masz/mieć
Vmpip2p	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural	315	macie/mieć, wiecie/wiedzieć, jesteście/być
Vmpip3s	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=singular	21208	jest/być, ma/mieć, może/móc
Vmpip3p	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=third Number=plural	6517	są/być, mają/mieć, mogą/móc
Vmpis-sm	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=masculine	5635	był/być, miał/mieć, mówił/mówić
Vmpis-sm--n	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=masculine Clitic=no	215	mógł/móc, rósł/rosnąć, niósł/nieść
Vmpis-sf	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=feminine	2868	była/być, miała/mieć, mogła/móc
Vmpis-sn	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=neuter	2506	było/być, miało/mieć, mogło/móc
Vmpis-pmn	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=masculine Human=no	606	stanowiły/stanowić, bywały/bywać, zdarzały/zdarzać
Vmpis-pmy	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=masculine Human=yes	1719	byli/być, mieli/mieć, mogli/móc
Vmpis-pf	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=feminine	706	musiały/musieć, trwały/trwać, dotyczyły/dotyczyć
Vmpis-pn	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=neuter	373	były/być, miały/mieć, mogły/móc
Vmpis1sm--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	1302	miałem/mieć, byłem/być, mogłem/móc
Vmpis1sf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	676	chciałam/chcieć, byłam/być, myślałam/myśleć
Vmpis1sn--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Gender=neuter Clitic=yes	2	wyłom/wyć, działom/dziać, szłom/iść
Vmpis1pmn-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	3	wchodziłyśmy/wchodzić, widziałyśmy/widzieć, chodziłyśmy/chodzić
Vmpis1pmy-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	368	byliśmy/być, mieliśmy/mieć, mówiliśmy/mówić
Vmpis1pf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	16	siedziałyśmy/siedzieć, zmieniałyśmy/zmieniać, rozmawiałyśmy/rozmawiać
Vmpis1pn--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	3	byłyśmy/być, wiedziałyśmy/wiedzieć, mówiłyśmy/mówić
Vmpis2sm--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	237	byłeś/być, miałeś/mieć, chciałeś/chcieć
Vmpis2sf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	107	byłaś/być, mówiłaś/mówić, widziałaś/widzieć
Vmpis2sn--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Gender=neuter Clitic=yes	1	bałoś/bać, pięłoś/piąć
Vmpis2pmn-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	1	trwałyście/trwać
Vmpis2pmy-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	50	byliście/być, widzieliście/widzieć, słyszeliście/słyszeć
Vmpis2pf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	7	zmieniałyście/zmieniać, byłyście/być, zamieniałyście/zamieniać
Vmpis2pn--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	1	trwałyście/trwać
Vmpcp1sm--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=first Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	169	chciałbym/chcieć, mógłbym/móc, miałbym/mieć
Vmpcp1sf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=first Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	75	chciałabym/chcieć, mogłabym/móc, miałabym/mieć
Vmpcp1pmn-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	1	mogłybyśmy/móc, byłybyśmy/być, miałybyśmy/mieć
Vmpcp1pmy-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	52	moglibyśmy/móc, chcielibyśmy/chcieć, mielibyśmy/mieć
Vmpcp1pf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	1	mogłybyśmy/móc
Vmpcp1pn--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	1	chciałybyśmy/chcieć, odczuwałybyśmy/odczuwać
Vmpcp2sm--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=second Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	29	mógłbyś/móc, chciałbyś/chcieć, byłbyś/być
Vmpcp2sf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=second Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	13	mogłabyś/móc, wstydziłabyś/wstydzić, wolałabyś/woleć
Vmpcp2pmn-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=second Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	1	śmiałybyście/śmieć, śmiałybyście/śmiać
Vmpcp2pmy-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=second Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	7	moglibyście/móc, podróżowalibyście/podróżować, mielibyście/mieć
Vmpcp2pf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=second Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	1	chciałybyście/chcieć, byłybyście/być, miałybyście/mieć
Vmpcp3sm--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	195	mógłby/móc, byłby/być, miałby/mieć
Vmpcp3sf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	104	mogłaby/móc, byłaby/być, chciałaby/chcieć
Vmpcp3sn--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Gender=neuter Clitic=yes	250	byłoby/być, należałoby/należeć, mogłoby/móc
Vmpcp3pmn-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	29	musiałyby/musieć, nadawałyby/nadawać, zabierałyby/zabierać
Vmpcp3pmy-y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	54	mogliby/móc, chcieliby/chcieć, byliby/być
Vmpcp3pf--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	25	chciałyby/chcieć, miałyby/mieć, przeszkadzałyby/przeszkadzać
Vmpcp3pn--y	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	14	byłyby/być, mogłyby/móc, ponosiłyby/ponosić
Vmpm-1p	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Person=first Number=plural	91	chodźmy/chodzić, mówmy/mówić, miejmy/mieć
Vmpm-2s	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Person=second Number=singular	758	chodź/chodzić, słuchaj/słuchać, idź/iść
Vmpm-2p	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Person=second Number=plural	144	patrzcie/patrzeć, słuchajcie/słuchać, idźcie/iść
Vmpn	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=infinitive	6556	być/być, mówić/mówić, mieć/mieć
Vmpo	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=impersonal	453	mówiono/mówić, oczekiwano/oczekiwać, uważano/uważać
Vmpgp	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=gerund Tense=present	2158	mówiąc/mówić, biorąc/brać, licząc/liczyć
Vmpgs	Verb Type=main Aspect=progressive VForm=gerund Tense=past	1	kazawszy/kazać, stawiwszy/stawić, ofiarowawszy/ofiarować
Vmeif1s	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=future Person=first Number=singular	993	powiem/powiedzieć, pojadę/pojechać, zrobię/zrobić
Vmeif1p	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=future Person=first Number=plural	549	zobaczymy/zobaczyć, otrzymamy/otrzymać, pójdziemy/pójść
Vmeif2s	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=future Person=second Number=singular	355	zrobisz/zrobić, zobaczysz/zobaczyć, powiesz/powiedzieć
Vmeif2p	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=future Person=second Number=plural	71	powiecie/powiedzieć, znajdziecie/znaleźć, przyjdziecie/przyjść
Vmeif3s	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular	2663	zostanie/zostać, da/dać, wystarczy/wystarczyć
Vmeif3p	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=future Person=third Number=plural	770	zostaną/zostać, odbędą/odbyć, donoszą/donosić
Vmeis-sm	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=masculine	7396	został/zostać, stał/stać, nastąpił/nastąpić
Vmeis-sm--n	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=masculine Clitic=no	178	podniósł/podnieść, przyniósł/przynieść, odniósł/odnieść
Vmeis-sf	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=feminine	3352	została/zostać, stała/stać, wzrosła/wzrosnąć
Vmeis-sn	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=singular Gender=neuter	1938	zostało/zostać, stało/stać, znalazło/znaleźć
Vmeis-pmn	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=masculine Human=no	589	spowodowały/spowodować, przyniosły/przynieść, zmieniły/zmienić
Vmeis-pmy	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=masculine Human=yes	1690	otrzymali/otrzymać, zostali/zostać, przybyli/przybyć
Vmeis-pf	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=feminine	619	odbyły/odbyć, rozpoczęły/rozpocząć, zaszły/zajść
Vmeis-pn	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Number=plural Gender=neuter	382	zostały/zostać, wykazały/wykazać, stały/stać
Vmeis1sm--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	1309	powiedziałem/powiedzieć, zacząłem/zacząć, zobaczyłem/zobaczyć
Vmeis1sf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	537	powiedziałam/powiedzieć, poznałam/poznać, znalazłam/znaleźć
Vmeis1sn--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=first Number=singular Gender=neuter Clitic=yes	1	podziałom/podziać, ściekłom/ściec, odziałom/odziać
Vmeis1pmn-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	2	stałyśmy/stać, dostałyśmy/dostać, zaczęłyśmy/zacząć
Vmeis1pmy-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	431	otrzymaliśmy/otrzymać, przyszliśmy/przyjść, donosiliśmy/donosić
Vmeis1pf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	8	zmieniłyśmy/zmienić, podrosłyśmy/podrosnąć, spotkałyśmy/spotkać
Vmeis1pn--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=first Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	3	odbyłyśmy/odbyć, zebrałyśmy/zebrać, odnalazłyśmy/odnaleźć
Vmeis2sm--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	274	powiedziałeś/powiedzieć, zrobiłeś/zrobić, przyszedłeś/przyjść
Vmeis2sf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	85	powiedziałaś/powiedzieć, zrobiłaś/zrobić, przyszłaś/przyjść
Vmeis2sn--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=second Number=singular Gender=neuter Clitic=yes	1	pozostałoś/pozostać, przeszłoś/przejść
Vmeis2pmn-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	1	uznałyście/uznać
Vmeis2pmy-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	57	zrobiliście/zrobić, dostaliście/dostać, zmieniliście/zmienić
Vmeis2pf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	4	przysłużyłyście/przysłużyć, spotkałyście/spotkać, przeniosłyście/przenieść
Vmeis2pn--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=indicative Tense=past Person=second Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	1	uznałyście/uznać
Vmecp1sm--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=first Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	47	powiedziałbym/powiedzieć, dałbym/dać, nazwałbym/nazwać
Vmecp1sf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=first Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	21	zaszyłabym/zaszyć, wzięłabym/wziąć, poszłabym/pójść
Vmecp1pmn-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	1	zamieszkałybyśmy/zamieszkać, przebyłybyśmy/przebyć
Vmecp1pmy-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	11	posłuchalibyśmy/posłuchać, pojechalibyśmy/pojechać, stwierdzilibyśmy/stwierdzić
Vmecp1pf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	1	przegrałybyśmy/przegrać, wygrałybyśmy/wygrać, doznałybyśmy/doznać
Vmecp1pn--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=first Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	1	straciłybyśmy/stracić
Vmecp2sm--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=second Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	22	zamordowałbyś/zamordować, dałbyś/dać, otworzyłbyś/otworzyć
Vmecp2sf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=second Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	4	wskórałabyś/wskórać, nazwałabyś/nazwać, wzięłabyś/wziąć
Vmecp2pmy-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=second Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	1	zrewanżowalibyście/zrewanżować
Vmecp2pf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=second Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	1	przypadłybyście/przypaść
Vmecp3sm--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Gender=masculine Clitic=yes	84	dałby/dać, zrobiłby/zrobić, przydałby/przydać
Vmecp3sf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Gender=feminine Clitic=yes	56	zechciałaby/zechcieć, dałaby/dać, zostałaby/zostać
Vmecp3sn--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=third Number=singular Gender=neuter Clitic=yes	60	udałoby/udać, dałoby/dać, wystarczyłoby/wystarczyć
Vmecp3pmn-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=masculine Human=no Clitic=yes	5	zostałyby/zostać, zniknęłyby/zniknąć, pozwoliłyby/pozwolić
Vmecp3pmy-y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=masculine Human=yes Clitic=yes	16	zmieniliby/zmienić, wymarliby/wymrzeć, uznaliby/uznać
Vmecp3pf--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=feminine Clitic=yes	8	zrobiłyby/zrobić, przedostałyby/przedostać, zapewniłyby/zapewnić
Vmecp3pn--y	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=conditional Tense=present Person=third Number=plural Gender=neuter Clitic=yes	8	pogniotłyby/pognieść, rzuciłyby/rzucić, doprowadziłyby/doprowadzić
Vmem-1p	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Person=first Number=plural	224	powiedzmy/powiedzieć, weźmy/wziąć, dodajmy/dodać
Vmem-2s	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Person=second Number=singular	710	powiedz/powiedzieć, daj/dać, przestań/przestać
Vmem-2p	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=imperative Person=second Number=plural	140	dajcie/dać, powiedzcie/powiedzieć, pozwólcie/pozwolić
Vmen	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=infinitive	7504	powiedzieć/powiedzieć, uznać/uznać, określić/określić
Vmeo	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=impersonal	1313	przeprowadzono/przeprowadzić, wprowadzono/wprowadzić, stwierdzono/stwierdzić
Vmegp	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=gerund Tense=present	9	reasumując/reasumować, ratyfikując/ratyfikować, ważąc/ważyć
Vmegs	Verb Type=main Aspect=perfective VForm=gerund Tense=past	141	począwszy/począć, zważywszy/zważyć, stwierdziwszy/stwierdzić
Vapip1s--sa	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=short-art Clitic=agglutinant	273	m/być
Vapip1s--fa	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=singular Definiteness=full-art Clitic=agglutinant	19	em/być
Vapip1p--sa	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=first Number=plural Definiteness=short-art Clitic=agglutinant	105	śmy/być
Vapip2s--sa	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=short-art Clitic=agglutinant	153	ś/być
Vapip2s--fa	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=singular Definiteness=full-art Clitic=agglutinant	12	eś/być
Vapip2p--sa	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=present Person=second Number=plural Definiteness=short-art Clitic=agglutinant	34	ście/być
Vapif1s	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=future Person=first Number=singular	186	będę/być
Vapif1p	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=future Person=first Number=plural	149	będziemy/być
Vapif2s	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=future Person=second Number=singular	102	będziesz/być
Vapif2p	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=future Person=second Number=plural	18	będziecie/być
Vapif3s	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=future Person=third Number=singular	1101	będzie/być
Vapif3p	Verb Type=auxiliary Aspect=progressive VForm=indicative Tense=future Person=third Number=plural	361	będą/być

Up: 3.3. Polish Specifications Previous: 3.3.3. Polish Noun Next: 3.3.5. Polish Adjective

Date: 2010-05-12
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.