MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4

3.3.3. Polish Noun

Up: 3.3. Polish Specifications Previous: 3.3.2. Polish Category Index Next: 3.3.4. Polish Verb

Table of contents

Table 81. Specification for Polish Noun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 CATEGORY Noun N
1 Type common c
proper p
gerund g
2 Gender masculine m
feminine f
neuter n
3 Animate no n
yes y
4 Human no n
yes y
5 Number singular s
plural p
6 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
instrumental i
locative l
vocative v
7 Aspect progressive p
perfective e
8 Negation no n
yes y
3.3.3.1. Notes
3.3.3.2. MSD Index

This index gives the list of morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the third the number of word tokens (100% = 730,518 tokens) tagged with this MSD, and the fourth gives some examples as word-form/lemma. The list was obtained from the IPIC with the help of the IPIC-to-MTE conversion procedure. Even though it is limited by the content of the corpus, it hopefully gives an exhaustive picture of MSD types for Polish. The numbers of tokens also come from IPIC, although during conversion word segmentation is revised.

Table 82. MSDs (95)
MSD Feature structure Tokens Examples
N-mnnsn Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=singular Case=nominative 9942 tysiąc/tysiąc, procent/procent, fakt/fakt
N-mnnsg Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=singular Case=genitive 16211 rozwoju/rozwój, rodzaju/rodzaj, czasu/czas
N-mnnsd Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=singular Case=dative 333 narodowi/naród, celowi/cel, światu/świat
N-mnnsa Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=singular Case=accusative 10115 przykład/przykład, sposób/sposób, okres/okres
N-mnnsi Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=singular Case=instrumental 4258 przedmiotem/przedmiot, kosztem/koszt, faktem/fakt
N-mnnsl Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=singular Case=locative 9570 roku/rok, kraju/kraj, ogóle/ogół
N-mnnsv Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=singular Case=vocative 40 sądzie/sąd, ludwiku/ludwik, sejmie/sejm
N-mnnpn Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=plural Case=nominative 3299 środki/środek, zakłady/zakład, warunki/warunek
N-mnnpg Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=plural Case=genitive 9276 lat/rok, tysięcy/tysiąc, środków/środek
N-mnnpd Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=plural Case=dative 203 problemom/problem, krajom/kraj, interesom/interes
N-mnnpa Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=plural Case=accusative 3733 wyniki/wynik, głosy/głos, przykłady/przykład
N-mnnpi Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=plural Case=instrumental 1229 laty/rok, krajami/kraj, problemami/problem
N-mnnpl Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=plural Case=locative 2404 latach/rok, warunkach/warunek, krajach/kraj
N-mnnpv Noun Gender=masculine Animate=no Human=no Number=plural Case=vocative 1 society/society
N-mnypn Noun Gender=masculine Animate=no Human=yes Number=plural Case=nominative 804 przedstawiciele/przedstawiciel, obywatele/obywatel, goście/gość
N-mnypv Noun Gender=masculine Animate=no Human=yes Number=plural Case=vocative 54 ludzie/człowiek, chłopaki/chłopak, towarzysze/towarzysz
N-mynsn Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=singular Case=nominative 507 pies/pies, kot/kot, bąk/bąk
N-mynsg Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=singular Case=genitive 272 ducha/duch, diabła/diabeł, boga/bóg
N-mynsd Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=singular Case=dative 23 psu/pies, kotu/kot, ślimakowi/ślimak
N-mynsa Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=singular Case=accusative 161 konia/koń, niedźwiedzia/niedźwiedź, psa/pies
N-mynsi Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=singular Case=instrumental 96 duchem/duch, psem/pies, lwem/lew
N-mynsl Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=singular Case=locative 68 duchu/duch, koniu/koń, lwie/lew
N-mynsv Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=singular Case=vocative 36 ptaszku/ptaszek, kotku/kotek, psie/pies
N-mynpn Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=plural Case=nominative 196 psy/pies, koniki/konik, lisy/lis
N-mynpg Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=plural Case=genitive 247 niedźwiedzi/niedźwiedź, koni/koń, psów/pies
N-mynpd Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=plural Case=dative 7 dzieciakom/dzieciak, konikom/konik, potworom/potwór
N-mynpa Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=plural Case=accusative 94 konie/koń, niedźwiedzie/niedźwiedź, ptaki/ptak
N-mynpi Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=plural Case=instrumental 30 dzieciakami/dzieciak, wilkami/wilk, końmi/koń
N-mynpl Noun Gender=masculine Animate=yes Human=no Number=plural Case=locative 23 jelonkach/jelonek, robakach/robak, wielbłądach/wielbłąd
N-myysn Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=singular Case=nominative 10560 człowiek/człowiek, niemiec/niemiec, doktor/doktor
N-myysg Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=singular Case=genitive 4032 pisarza/pisarz, autora/autor, czytelnika/czytelnik
N-myysd Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=singular Case=dative 687 człowiekowi/człowiek, ministrowi/minister, doktorowi/doktor
N-myysa Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=singular Case=accusative 1528 człowieka/człowiek, sekretarza/sekretarz, mieszkańca/mieszkaniec
N-myysi Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=singular Case=instrumental 1421 członkiem/członek, sekretarzem/sekretarz, człowiekiem/człowiek
N-myysl Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=singular Case=locative 256 panu/pan, człowieku/człowiek, ojcu/ojciec
N-myysv Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=singular Case=vocative 1239 panie/pan, boże/bóg, szefie/szef
N-myypn Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=plural Case=nominative 1784 rolnicy/rolnik, członkowie/członek, autorzy/autor
N-myypg Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=plural Case=genitive 3686 absolwentów/absolwent, nauczycieli/nauczyciel, pisarzy/pisarz
N-myypd Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=plural Case=dative 437 ludziom/człowiek, pracownikom/pracownik, dziennikarzom/dziennikarz
N-myypa Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=plural Case=accusative 753 ludzi/człowiek, członków/członek, pracowników/pracownik
N-myypi Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=plural Case=instrumental 542 przedstawicielami/przedstawiciel, świadkami/świadek, mieszkańcami/mieszkaniec
N-myypl Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=plural Case=locative 118 ludziach/człowiek, mazurach/mazur, niemcach/niemiec
N-myypv Noun Gender=masculine Animate=yes Human=yes Number=plural Case=vocative 90 panowie/pan, chłopcy/chłopiec, koledzy/kolega
N-f--sn Noun Gender=feminine Number=singular Case=nominative 13681 sprawa/sprawa, rzecz/rzecz, książka/książka
N-f--sg Noun Gender=feminine Number=singular Case=genitive 21644 kultury/kultura, sztuki/sztuka, twórczości/twórczość
N-f--sd Noun Gender=feminine Number=singular Case=dative 890 radzie/rada, pracy/praca, sprawie/sprawa
N-f--sa Noun Gender=feminine Number=singular Case=accusative 10567 kulturę/kultura, uwagę/uwaga, rolę/rola
N-f--si Noun Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 4939 funkcją/funkcja, drogą/droga, siłą/siła
N-f--sl Noun Gender=feminine Number=singular Case=locative 8693 polsce/polska, dziedzinie/dziedzina, kulturze/kultura
N-f--sv Noun Gender=feminine Number=singular Case=vocative 569 pani/pani, mamo/mama, rado/rada
N-f--pn Noun Gender=feminine Number=plural Case=nominative 3408 zmiany/zmiana, różnice/różnica, możliwości/możliwość
N-f--pg Noun Gender=feminine Number=plural Case=genitive 7534 nauk/nauka, prac/praca, szkół/szkoła
N-f--pd Noun Gender=feminine Number=plural Case=dative 243 osobom/osoba, zmianom/zmiana, potrzebom/potrzeba
N-f--pa Noun Gender=feminine Number=plural Case=accusative 3528 sprawy/sprawa, zasady/zasada, potrzeby/potrzeba
N-f--pi Noun Gender=feminine Number=plural Case=instrumental 969 sprawami/sprawa, siłami/siła, organizacjami/organizacja
N-f--pl Noun Gender=feminine Number=plural Case=locative 1866 sprawach/sprawa, ramach/rama, uczelniach/uczelnia
N-f--pv Noun Gender=feminine Number=plural Case=vocative 61 rany/rana, liczby/liczba, izby/izba
N-n--sn Noun Gender=neuter Number=singular Case=nominative 3978 pytanie/pytanie, zjawisko/zjawisko, zagadnienie/zagadnienie
N-n--sg Noun Gender=neuter Number=singular Case=genitive 8659 życia/życie, społeczeństwa/społeczeństwo, miejsca/miejsce
N-n--sd Noun Gender=neuter Number=singular Case=dative 275 państwu/państwo, życiu/życie, społeczeństwu/społeczeństwo
N-n--sa Noun Gender=neuter Number=singular Case=accusative 4095 miejsce/miejsce, znaczenie/znaczenie, życie/życie
N-n--si Noun Gender=neuter Number=singular Case=instrumental 1844 zdaniem/zdanie, zadaniem/zadanie, wykształceniem/wykształcenie
N-n--sl Noun Gender=neuter Number=singular Case=locative 3125 tle/tło, znaczeniu/znaczenie, miejscu/miejsce
N-n--pn Noun Gender=neuter Number=plural Case=nominative 1746 badania/badanie, gospodarstwa/gospodarstwo, kółka/kółko
N-n--pg Noun Gender=neuter Number=plural Case=genitive 4335 badań/badanie, zagadnień/zagadnienie, zjawisk/zjawisko
N-n--pd Noun Gender=neuter Number=plural Case=dative 150 dzieciom/dziecko, zagadnieniom/zagadnienie, państwom/państwo
N-n--pa Noun Gender=neuter Number=plural Case=accusative 2033 zadania/zadanie, osiągnięcia/osiągnięcie, zagadnienia/zagadnienie
N-n--pi Noun Gender=neuter Number=plural Case=instrumental 587 państwami/państwo, założeniami/założenie, doświadczeniami/doświadczenie
N-n--pl Noun Gender=neuter Number=plural Case=locative 1094 przedsiębiorstwach/przedsiębiorstwo, zebraniach/zebranie, dziejach/dzieje
N-n--pv Noun Gender=neuter Number=plural Case=vocative 21 dzieci/dziecko, dobra/dobro, siemiona/siemię
N-nn-sv Noun Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=vocative 95 kochanie/kochanie, dziecko/dziecko, brawo/brawo
Ngnn-snpn Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=nominative Aspect=progressive Negation=no 731 stosowanie/stosowanie, dążenie/dążenie, istnienie/istnienie
Ngnn-snpy Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=nominative Aspect=progressive Negation=yes 9 nieprzestrzeganie/nieprzestrzeganie, niepodejmowanie/niepodejmowanie, niedocenianie/niedocenianie
Ngnn-snen Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=nominative Aspect=perfective Negation=no 942 wykorzystanie/wykorzystanie, stworzenie/stworzenie, zwiększenie/zwiększenie
Ngnn-sney Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=nominative Aspect=perfective Negation=yes 6 niepodpisanie/niepodpisanie, niedotrzymanie/niedotrzymanie, niewejście/niewejście
Ngnn-sgpn Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=genitive Aspect=progressive Negation=no 2125 działania/działanie, tworzenia/tworzenie, stosowania/stosowanie
Ngnn-sgpy Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=genitive Aspect=progressive Negation=yes 14 niewydawania/niewydawanie, nieprzestrzegania/nieprzestrzeganie, nierozprzestrzeniania/nierozprzestrzenianie
Ngnn-sgen Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=genitive Aspect=perfective Negation=no 2406 zwiększenia/zwiększenie, opracowania/opracowanie, przygotowania/przygotowanie
Ngnn-sgey Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=genitive Aspect=perfective Negation=yes 10 niewykorzystania/niewykorzystanie, niedopuszczenia/niedopuszczenie, niewyspania/niewyspanie
Ngnn-sdpn Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=dative Aspect=progressive Negation=no 54 stosowaniu/stosowanie, działaniu/działanie, istnieniu/istnienie
Ngnn-sdpy Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=dative Aspect=progressive Negation=yes 1 niewypłacaniu/niewypłacanie, niepłaceniu/niepłacenie, niewywiązywaniu/niewywiązywanie
Ngnn-sden Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=dative Aspect=perfective Negation=no 95 wydaniu/wydanie, pogorszeniu/pogorszenie, omówieniu/omówienie
Ngnn-sdey Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=dative Aspect=perfective Negation=yes 1 niezadowoleniu/niezadowolenie, nieuwzględnieniu/nieuwzględnienie, niedopełnieniu/niedopełnienie
Ngnn-sapn Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=accusative Aspect=progressive Negation=no 601 kształtowanie/kształtowanie, działanie/działanie, prowadzenie/prowadzenie
Ngnn-sapy Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=accusative Aspect=progressive Negation=yes 5 niewywiązywanie/niewywiązywanie, niepłacenie/niepłacenie, niedostrzeganie/niedostrzeganie
Ngnn-saen Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=accusative Aspect=perfective Negation=no 1130 zmniejszenie/zmniejszenie, wykonanie/wykonanie, pokrycie/pokrycie
Ngnn-saey Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=accusative Aspect=perfective Negation=yes 11 niedopełnienie/niedopełnienie, niepostrzeżenie/niepostrzeżenie, niedostosowanie/niedostosowanie
Ngnn-sipn Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=instrumental Aspect=progressive Negation=no 184 działaniem/działanie, postępowaniem/postępowanie, badaniem/badanie
Ngnn-sipy Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=instrumental Aspect=progressive Negation=yes 6 niedowierzaniem/niedowierzanie, nieprzestrzeganiem/nieprzestrzeganie, nieuwzględnianiem/nieuwzględnianie
Ngnn-sien Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=instrumental Aspect=perfective Negation=no 373 zakończeniem/zakończenie, zainteresowaniem/zainteresowanie, przystąpieniem/przystąpienie
Ngnn-siey Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=instrumental Aspect=perfective Negation=yes 1 niedopasowaniem/niedopasowanie
Ngnn-slpn Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=locative Aspect=progressive Negation=no 478 realizowaniu/realizowanie, planowaniu/planowanie, kształtowaniu/kształtowanie
Ngnn-slpy Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=locative Aspect=progressive Negation=yes 7 niepogarszaniu/niepogarszanie, nierozprzestrzenianiu/nierozprzestrzenianie, niezgłaszaniu/niezgłaszanie
Ngnn-slen Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=locative Aspect=perfective Negation=no 683 zakończeniu/zakończenie, oparciu/oparciu, porównaniu/porównanie
Ngnn-sley Noun Type=gerund Gender=neuter Animate=no Number=singular Case=locative Aspect=perfective Negation=yes 5 nieudzieleniu/nieudzielenie, nieprzyjęciu/nieprzyjęciu, niedojściu/niedojściu

Up: 3.3. Polish Specifications Previous: 3.3.2. Polish Category Index Next: 3.3.4. Polish Verb

MULTEXT-East Version 4 | MULTEXT-East Morphosyntactic specifications | Feedback
Date: 2010-05-12
This work is licensed under the Creative Commons licence Attribution-ShareAlike 3.0.