TEI Header

^§file description

^§title statement

^§title

Multext-East cesAna: Nineteen Eighty-Four, Estonian

^§statement of responsibility

^§name	Heiki-Jaan Kaalep
^§responsibility	Overall responsibility

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec
^§responsibility	Conversion to TEI

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§publication statement

^§distributor

TÜ arvutuslingvistika uurimisgrupp

^§address

Tiigi 78-203,
Tartu,
Estonia

^§address

hkaalep@psych.ut.ee
http://www.cl.ut.ee

^§availability

Freely available

^§date
when = 2010-05-09

2010-05-09

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

^§title statement

^§title

Multext-East cesAna: Nineteen Eighty-Four, Estonian

^§statement of responsibility

name	Heiki-Jaan Kaalep
responsibility	Overall responsibility, automatic morphological tagging, inter-annotator consistency checking, conversion to CESANA

^§statement of responsibility

name	Külli Habicht, Kadri Muischnek, Heili Orav, Helen Potter, Andriela Rääbis
responsibility	Manual disambiguation (twice) and harmonization

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East Final Release

^§publication statement

^§distributor

TÜ arvutuslingvistika uurimisgrupp

^§address

Tiigi 78-232,
Tartu,
Estonia

^§address

hkaalep@psych.ut.ee
http://www.cl.ut.ee/

^§availability

Freely available

^§date
when = 1998-01-01

January 1st, 1998

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

title statement

title

Multext-East CES1: Nineteen Eighty-Four, Estonian

publication statement

distributor

TÜ arvutuslingvistika uurimisgrupp

address

Tiigi 78-232,
Tartu,
Estonia

address

hkaalep@psych.ut.ee
http://www.cl.ut.ee

availability

Freely available

date
when = 1997-10-01

October 1, 1997

source description

structured bibliographic citation

monographic level

title

1984

author

George Orwell

author

Translator: Elias Treeman

imprint

date	1990
publisher	Loomingu Raamatukogu nr. 48-51
publisher	Perioodika
publication place	Tallinn

^§encoding description

^§project description

MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. EU Copernicus Project COP106

Concede: Consortium for Central European Dictionary Encoding. EU Copernicus Project PL96-1142

^§tagging declaration

^§namespace
name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = text occurs = 1	text
^§tag usage gi = body occurs = 1	text body
^§tag usage gi = div occurs = 28	text division
^§tag usage gi = p occurs = 1266	paragraph
^§tag usage gi = s occurs = 6478	s-unit
^§tag usage gi = w occurs = 75431	word
^§tag usage gi = c occurs = 19467	character
^§tag usage gi = back occurs = 1	back matter
^§tag usage gi = docAuthor occurs = 1	document author
^§tag usage gi = docDate occurs = 1	document date
^§tag usage gi = f occurs = 154	feature
^§tag usage gi = fLib occurs = 1	feature library
^§tag usage gi = fs occurs = 642	feature structure
^§tag usage gi = fvLib occurs = 1	feature-value library
^§tag usage gi = head occurs = 2	heading
^§tag usage gi = item occurs = 3	item
^§tag usage gi = label occurs = 3	label
^§tag usage gi = list occurs = 1	list
^§tag usage gi = ref occurs = 1	reference
^§tag usage gi = symbol occurs = 154	symbolic value

^§revision description

^§change	2001-03-19_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to TEI, modified Header
^§change	2003-02-11_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to TEI P4 XML
^§change	2004-03-05_<date>Tomaž Erjavec_<name>Minor fixes.
^§change	2004-05-10_<date>Tomaž Erjavec_<name>From BETA to FINAL
^§change	2010-05-09_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to MULTEXT-East TEI P5.