TEI Header

^§file description

^§title statement

^§title

Multext-East cesAna: Nineteen Eighty-Four, Bulgarian

^§statement of responsibility

^§name	Ludmila Dimitrova, BAS
^§responsibility	Overall Responsibility

^§statement of responsibility

^§name	Tomaž Erjavec, IJS
^§responsibility	Conversion to TEI

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East, Version 4

^§publication statement

^§distributor	Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia Acad G. Bonchev st. bl.8 1113 Sofia, Bulgaria _<address> ludmila@ling.math.acad.bg _<address>
^§availability	Freely available for non-commercial use provided that this Header is included in its entirety with any copy distributed
^§date when = 2010-05-09	2010-05-09

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

^§title statement

^§title

Multext-East cesAna: Nineteen Eighty-Four, Bulgarian

^§statement of responsibility

name	Ludmila Dimitrova, Lydia Sinapova
responsibility	Overall Responsibility

^§statement of responsibility

name	Ludmila Dimitrova, Kiril Simov
responsibility	Hand-tagging of first chapter first two parts

^§statement of responsibility

name	Ludmila Dimitrova
responsibility	Correction of disambiguation errors

^§statement of responsibility

name	Vladimír Petkevič
responsibility	Conversion to cesAna DTD

^§edition statement

^§edition

MULTEXT-East Final Release

^§publication statement

^§distributor

Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia

^§address

Acad G. Bonchev st. bl.8
1113 Sofia, Bulgaria

^§address

ludmila@ling.math.acad.bg

^§date
when = 1997-10-01

October 1, 1997

^§source description

^§fully-structured bibliographic citation

title statement

title

Multext-East CES1: Nineteen Eighty-Four, Bulgarian

publication statement

distributor

Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia

address

Acad G. Bonchev st. bl.8
1113 Sofia, Bulgaria

address

ludmila@ling.math.acad.bg

date
when = 1997-10-01

October 1, 1997

source description

fully-structured bibliographic citation

title statement

title

Electronic form of 1984 in Bulgarian

statement of responsibility

responsibility	Typing-in 1984.
name	Ludmila Dimitrova (BAS)
name	Lydia Sinapova (BAS)
name	Kiril Simov(BAS

publication statement

distributor

Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia

source description

structured bibliographic citation

monographic level

title

1984

author

George Orwell

author

Translator: Lydia Bozhilova

imprint

date	1989
publisher	Profizdat
publication place	Sofia, Bulgaria

^§encoding description

^§project description

MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. EU Copernicus Project COP106

Concede: Consortium for Central European Dictionary Encoding. EU Copernicus Project PL96-1142

^§tagging declaration

^§namespace
name = http://www.tei-c.org/ns/1.0

^§tag usage gi = text occurs = 1	text
^§tag usage gi = body occurs = 1	text body
^§tag usage gi = div occurs = 29	text division
^§tag usage gi = p occurs = 1322	paragraph
^§tag usage gi = s occurs = 6682	s-unit
^§tag usage gi = w occurs = 86020	word
^§tag usage gi = c occurs = 15153	character

^§revision description

^§change	2000-09-11_<date>Ludmila Dimitrova, BAS_<name>Corrected disambiguation errors
^§change	2001-03-19_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to TEI, modified Header
^§change	2003-02-11_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to TEI P4 XML
^§change	2004-03-05_<date>Tomaž Erjavec_<name>Minor fixes.
^§change	2004-05-10_<date>Tomaž Erjavec_<name>From BETA to FINAL
^§change	2010-05-09_<date>Tomaž Erjavec_<name>Conversion to MULTEXT-East TEI P5.